1
-00:00:04,089 --> 00:00:01,119
ببساطة قم بإصدار القبعات العالية
ببساطة الأفضل

2
00:00:01,156 --> 00:00:06,291
يعرض بفخر
النفق

3
00:00:06,328 --> 00:00:11,536
ترجم بواسطة ببساطة ReleaseS القبعات العالية
جاك السفاح

4
00:02:33,708 --> 00:02:35,422
حكومة نيو ساوث ويلز...

5
00:02:35,459 --> 00:02:38,298
لديه حل جذري لها
أعلنت أزمة المياه.

6
00:02:38,334 --> 00:02:42,709
الخطة هي التخلص من واحدة مهجورة
لتصريف الخزان الموجود أسفل المدينة.

7
00:02:42,746 --> 00:02:45,298
سيتم إنفاق 95 مليون دولار..

8
00:02:45,335 --> 00:02:50,043
على مياه جديدة
مصنع إعادة التدوير في قلب سيدني.

9
00:02:50,080 --> 00:02:51,923
اسمي ناتاشا وارنر...

10
00:02:51,959 --> 00:02:56,085
ولدي أكثر من 10 سنوات
عملت في صناعة الأخبار.

11
00:02:56,121 --> 00:02:58,465
كنت أعلم أنني أريد أن أروي القصص.

12
00:02:58,501 --> 00:03:01,168
كنت أعرف أنني أريد التواصل
مع الجمهور...

13
00:03:01,205 --> 00:03:05,007
ويبدو أن هذا هو المكان المثالي لذلك.

14
00:03:05,043 --> 00:03:08,461
وزير نيو ساوث ويلز
من الماء والبيئة...

15
00:03:08,497 --> 00:03:12,174
كان تحت النار لمدة 12 شهرا.

16
00:03:12,210 --> 00:03:15,674
احتياطيات المياه في سيدني قائمة
في أدنى مستوياتها على الإطلاق.

17
00:03:15,710 --> 00:03:19,148
نحن حكومة تقدمية
وفي سياق تغير المناخ..

18
00:03:19,185 --> 00:03:22,586
علينا أن ننظر إلى كل الاحتمالات،
وإعادة تدوير المياه...

19
00:03:22,622 --> 00:03:24,091
هو بالتأكيد المستقبل.

20
00:03:24,128 --> 00:03:27,586
لقد صادفت قصة لأول مرة
التي كانت مركزة على الحكومة..

21
00:03:27,622 --> 00:03:30,416
هذه مجرد بعض خطط إعادة تدوير المياه
قد أعلن...

22
00:03:30,453 --> 00:03:33,212
وأرادت المغادرة
باستخدام الأنفاق تحت الأرض..

23
00:03:33,248 --> 00:03:36,854
أحد أكبر أنظمة السكك الحديدية لدينا.

24
00:03:36,891 --> 00:03:40,425
كل يوم يمر من هنا آلاف الأشخاص..

25
00:03:40,461 --> 00:03:44,254
لا يدركون أن حكومة الولاية
حلولهم لأزمة المياه..

26
00:03:44,290 --> 00:03:45,925
تقع تحت أقدامهم.

27
00:03:45,961 --> 00:03:48,801
الخطة هي إعادة التدوير
بناء البنية التحتية...

28
00:03:48,837 --> 00:03:54,587
للاستفادة من ملايين اللترات
المياه المحاصرة في أنفاق القطارات المهجورة.

29
00:03:54,624 --> 00:03:56,379
لم أدرك كيف
كبيرة لم تكن كذلك.

30
00:03:56,416 --> 00:04:00,968
هناك واحد آخر إلى حد كبير
المدينة بأكملها تحتنا.

31
00:04:01,004 --> 00:04:02,692
تقول مجموعات الرعاية الاجتماعية
أن الأنفاق...

32
00:04:02,702 --> 00:04:04,462
يكون ملجأ ل
المشردين في سيدني.

33
00:04:04,499 --> 00:04:07,796
بناء مترو الانفاق
البنية التحتية لإعادة تدوير المياه ...

34
00:04:07,833 --> 00:04:10,327
يضمن أنه ليس لديهم مكان يلجأون إليه.

35
00:04:11,171 --> 00:04:14,630
مشكلة المشردين الجديدة سوف
ربما نضع حدا لذلك..

36
00:04:14,667 --> 00:04:16,834
للحكومة حل أزمة المياه.

37
00:04:17,921 --> 00:04:19,880
وفي سيناريو مماثل في الولايات المتحدة..

38
00:04:19,917 --> 00:04:21,876
مئات المشردين أصبحوا مؤخراً...

39
00:04:21,913 --> 00:04:23,802
طردهم من الأنفاق تحت الأرض.

40
00:04:23,838 --> 00:04:26,422
لقد تسببت في الجمهور
كابوس العلاقات.

41
00:04:26,459 --> 00:04:28,385
يمكنك أن ترى بسرعة لماذا الحكومة...

42
00:04:28,422 --> 00:04:30,672
لديه الكثير من المشاكل مع
لطرد المشردين.

43
00:04:30,709 --> 00:04:33,585
يعني أحاول التنقل...

44
00:04:33,622 --> 00:04:36,427
هذه المتاهة من الأنفاق المظلمة صعبة.

45
00:04:36,464 --> 00:04:38,631
تحاول العثور على الناس
من يختبئ هنا...

46
00:04:38,668 --> 00:04:40,094
يكاد يكون من المستحيل.

47
00:04:40,130 --> 00:04:42,136
وزير المياه والبيئة يقول..

48
00:04:42,172 --> 00:04:46,506
أنه لا يوجد دليل على أن أحدا
يعيش في أنفاق سيدني.

49
00:04:46,542 --> 00:04:48,631
ويقول مثل حزب العمل
يفوز بالانتخابات..

50
00:04:48,668 --> 00:04:51,132
الحل لمشكلة المياه
سيتم تنفيذها.

51
00:04:51,881 --> 00:04:55,382
بعد الضجة الأولية،
جفت القصة.

52
00:04:55,418 --> 00:04:58,845
لقد كان مثل الأمر برمته
لم يحدث شيء قط.

53
00:04:58,881 --> 00:05:03,590
ثم رن الجرس بالنسبة لي
حلقة. الأشياء لا تختفي فحسب.

54
00:05:03,626 --> 00:05:07,257
إذا لم يتم الحديث عن شيء ما،
أبدأ بطرح الأسئلة.

55
00:05:07,293 --> 00:05:09,626
هذه هي وظيفتي كصحفي.

56
00:05:19,383 --> 00:05:21,300
في صحتك، جون. عيد ميلاد سعيد.

57
00:05:21,336 --> 00:05:23,221
عيد ميلادي...

58
00:05:23,257 --> 00:05:25,633
ما هي رسالتك لشاب/فتاة عيد ميلادك؟

59
00:05:25,669 --> 00:05:28,915
ماذا لديك لتقوله؟
-جون.

60
00:05:30,550 --> 00:05:33,389
في الواقع، أستطيع أن أحكي لك قصة
أخبر عن جون.

61
00:05:33,424 --> 00:05:36,508
ربما لا تعرف هذا،
لقد كان ذلك في طريق العودة إلى عام 1991.

62
00:05:36,545 --> 00:05:40,049
اسمي ستيف ميلر،
أنا مصور تلفزيوني.

63
00:05:40,086 --> 00:05:44,014
أنا أعمل منذ الثمانينات
في خدمة الأخبار.

64
00:05:44,050 --> 00:05:47,383
لقد بدأنا أنا وبيت للتو وهم
أرسلنا إلى حرب الخليج الأولى.

65
00:05:47,420 --> 00:05:49,402
لذا كان علينا أن نتصل بالمكتب في المنزل...

66
00:05:49,438 --> 00:05:51,383
إلى جون، الذي كان مدير الأخبار في ذلك الوقت...

67
00:05:51,420 --> 00:05:52,972
وقلنا أرسل لنا المزيد من المال.

68
00:05:53,009 --> 00:05:56,759
نحن بحاجة إلى أقنعة الغاز، والأقنعة الكيميائية
الاستيلاء على بعض الملابس وشراء بعض الضروريات.

69
00:05:56,796 --> 00:05:58,847
لذلك أرسلت لنا حوالي 10000 دولار.

70
00:05:58,884 --> 00:06:00,801
كان لدينا المال في
أيدينا ونحن..

71
00:06:00,806 --> 00:06:02,885
الفكر، دعونا نفعل هذا
تنفق على أشياء أخرى.

72
00:06:02,921 --> 00:06:06,468
ثم انطلقت صفارات الإنذار،
الجميع ارتدى أقنعة الغاز..

73
00:06:06,504 --> 00:06:09,714
وفكرنا، لا يهم.

74
00:06:11,134 --> 00:06:14,427
تتزوج من وظيفتك، لذلك
الأشخاص الذين تعمل معهم...

75
00:06:14,463 --> 00:06:16,652
تصبح في نهاية المطاف أقاربك.

76
00:06:16,689 --> 00:06:18,807
لقد قابلت غريب الأطوار لدينا.

77
00:06:18,843 --> 00:06:23,260
إنه شاب وسيم جداً،
لكنه ليس جيدًا في وظيفته.

78
00:06:23,296 --> 00:06:25,641
تعال هنا، تانجلز.
- ماذا كنت تتحدث عنه؟

79
00:06:25,677 --> 00:06:28,473
كنت أتحدث عن ذلك الوقت
ذهبنا إلى الولايات المتحدة.

80
00:06:28,510 --> 00:06:31,386
لقد كنت بدونك لمدة أسبوعين
سماعات الرأس. هل تتذكر ذلك؟

81
00:06:31,422 --> 00:06:34,260
و هل لاحظ أحد ذلك؟
- لم يلاحظ أحد.

82
00:06:34,297 --> 00:06:36,474
إنه عبقري.
- هذا هو مدى أنا جيد.

83
00:06:36,511 --> 00:06:39,719
لا أريد حتى أن أسمع ذلك
أستطيع أن أشعر به في مفاصلي.

84
00:06:41,844 --> 00:06:43,683
إذا ذهبت إلى مكان ما مع المجموعة...

85
00:06:43,719 --> 00:06:46,052
إذا كنت مع ستيف وتانجلز
سأذهب للتصوير في مكان ما...

86
00:06:46,089 --> 00:06:47,850
هل هم...

87
00:06:47,886 --> 00:06:50,475
إنهم محترفون، ولكن
هم أطفال أيضا.

88
00:06:50,512 --> 00:06:55,797
في نهاية اليوم، مرح
إنهم يحبون ذلك ويضحكون عليه.

89
00:06:57,054 --> 00:07:02,137
ما زلت أتذكر ناتاشا ،
كانت تعمل في شبكة أخرى..

90
00:07:02,173 --> 00:07:06,345
وبعد سنوات قليلة جاءت إلينا.

91
00:07:06,382 --> 00:07:08,976
الانطباع الأول؟

92
00:07:09,012 --> 00:07:12,226
شاب آخر تم تعيينه...

93
00:07:12,262 --> 00:07:15,470
لقد تم دفع الكثير، وكان
لم تثبت نفسها حقا بعد.

94
00:07:15,507 --> 00:07:17,762
لكن كما تعلمون، كانت كذلك
الشيء الكبير القادم.

95
00:07:17,799 --> 00:07:19,476
مهلا، بيت.

96
00:07:19,513 --> 00:07:21,741
اجتماع عمل؟

97
00:07:21,778 --> 00:07:23,934
اجتماع الإنتاج.

98
00:07:23,971 --> 00:07:25,805
الآن بعد أن كنت تتحدث عن إنتاج شيء ما...

99
00:07:25,841 --> 00:07:29,013
البحارة.

100
00:07:33,387 --> 00:07:36,303
كيف يتم ذلك؟ من الأفضل أن تطفئ ذلك بسرعة.

101
00:07:46,305 --> 00:07:48,227
الذي أفلت.

102
00:07:48,264 --> 00:07:50,597
أنا لم أذهب. أنا هنا.
- ألم ننتهي من هذه القصة بالفعل؟

103
00:07:50,634 --> 00:07:52,810
تعال هنا يا صديقي.

104
00:07:52,847 --> 00:07:56,686
لقد كانت بيني وبين بيت علاقة عمل مثيرة للاهتمام.

105
00:07:56,723 --> 00:08:01,431
لقد كان ثابتًا في طرقه
كيف سيمارس عمله..

106
00:08:01,467 --> 00:08:04,055
وكنت مصمما على
الطريقة التي قمت بها بعملي.

107
00:08:04,092 --> 00:08:06,270
في بعض الأحيان كان الأمر يسير بشكل جيد معًا ...

108
00:08:06,306 --> 00:08:09,978
وأحيانا كانت هناك بعض الاحتكاكات.

109
00:08:10,014 --> 00:08:14,557
فلما جاء اسمها صارت
تغير الموضوع بسرعة إلى حد ما.

110
00:08:14,593 --> 00:08:16,890
عندما تفكر في الأمر مرة أخرى، تعتقد...

111
00:08:16,926 --> 00:08:19,841
نعم، كان هناك شيء ما يحدث هناك.

112
00:08:32,099 --> 00:08:35,974
لقد صادفت مقطع فيديو على YouTube
ضد ما أظهره الشباب..

113
00:08:36,010 --> 00:08:39,390
تغطية المناطق المحيطة بالأنفاق
المتضررة والمدمرة.

114
00:08:39,427 --> 00:08:43,605
سيف؟ هل فعلت هذا؟

115
00:08:43,641 --> 00:08:45,682
لا بد أنك تمزح معي.

116
00:08:45,719 --> 00:08:47,724
ثم يعلمهم درسا.

117
00:08:47,761 --> 00:08:49,230
أنا سوف.

118
00:08:49,266 --> 00:08:51,974
هذا ما أشعر به تجاه هراءك يا عضو الكنيست.

119
00:08:52,011 --> 00:08:54,617
في الكليب نفسه...

120
00:08:54,654 --> 00:08:57,189
كان هناك شيء غير معروف.

121
00:08:57,224 --> 00:09:00,767
من الواضح أنه كان هناك شيء ما في ذلك النفق.

122
00:09:02,309 --> 00:09:03,850
ماذا كان هذا؟

123
00:09:05,850 --> 00:09:07,509
ماذا كان هذا؟
- اسكت.

124
00:09:10,183 --> 00:09:11,676
اللعنة، ماذا كان ذلك؟

125
00:09:12,934 --> 00:09:14,427
وهم ما زالوا هناك.

126
00:09:18,934 --> 00:09:21,434
أعطني المصباح.
- سيف، هيا، دعونا نخرج من هنا.

127
00:09:21,470 --> 00:09:23,064
فقط أعطني المصباح اللعين، أيتها العاهرة.

128
00:09:23,101 --> 00:09:26,060
لا، لا تفعل ذلك. تعال.
- لا بأس.

129
00:09:26,096 --> 00:09:29,018
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا الشرف؟
الحصول على الفضل في عملي؟

130
00:09:29,054 --> 00:09:30,560
اللعنة يا سيف، هيا.
علينا أن...

131
00:09:39,226 --> 00:09:41,549
سيف؟ اللعنة يا سيف، هيا.

132
00:09:42,643 --> 00:09:45,273
انتظر دقيقة. سيف، أجب.

133
00:09:45,310 --> 00:09:47,810
سيف.
- التحقق من ذلك، أنا خارج من هنا.

134
00:09:47,847 --> 00:09:50,311
ديز، انتظر لحظة. لا تذهب إلى أي مكان، انتظر.

135
00:09:50,347 --> 00:09:52,815
جي، هيا.
ديز، توقف.

136
00:09:52,852 --> 00:09:57,019
ديز، لا تغادر. ماذا تفعل؟ يساعد.

137
00:09:57,056 --> 00:10:01,186
سيف أرجو الرد

138
00:10:06,061 --> 00:10:09,805
عندما رأيت هذا المقطع، فكرت، هذا
هي قصة يمكنني أن آخذها إلى جون.

139
00:10:11,269 --> 00:10:13,983
كما تعلمون، أخيرًا أصبح لديه بعض القوة.

140
00:10:14,020 --> 00:10:18,895
منذ متى تم استخدام واحدة لائقة
الصحفي يوتيوب كمصدر بحث؟

141
00:10:18,931 --> 00:10:22,895
لقد كان مقطعًا جيدًا، لكن هذا كل شيء
في اللحظة التي اعتقدت فيها أنها مجنونة.

142
00:10:24,895 --> 00:10:27,311
عندما نقلت القصة إلى جون،
لقد وضع بيت في القضية.

143
00:10:27,348 --> 00:10:29,609
ما كان يعنيه ذلك هو...

144
00:10:29,645 --> 00:10:32,229
كان لدى بيت وظيفة قادمة
والحكاية في الصين..

145
00:10:32,266 --> 00:10:35,317
الذي كان يتطلع إليه كثيرًا.

146
00:10:35,354 --> 00:10:39,051
وكان علي أن أعطيه الأخبار
أنه قد تم إخراجه من القصة.

147
00:10:47,854 --> 00:10:51,875
سمعت عنها لأول مرة
القصة المحتملة للأنفاق..

148
00:10:51,911 --> 00:10:55,897
الحق عندما وصلنا إلى ذلك
الاستعداد للصين مع بيت.

149
00:10:55,933 --> 00:10:58,401
يا صديقي، هناك واحد هناك
مخطط الهدف في مكان ما.

150
00:10:58,438 --> 00:11:00,938
هل يمكنك أن تبقيها عالية بالنسبة لنا؟
- نعم، لا مشكلة.

151
00:11:02,480 --> 00:11:04,568
لقد كان يعمل هناك لفترة طويلة..

152
00:11:04,605 --> 00:11:08,397
وكان سعيدًا جدًا بذلك
للذهاب إلى هناك والتعلق به.

153
00:11:08,434 --> 00:11:10,527
أعتقد أن لديه القليل
كان لديه اتجاهات جيدة...

154
00:11:10,563 --> 00:11:14,648
والتي يمكن أن تجعل حياته المهنية
دعها تزدهر، لقد كانت رائعة.

155
00:11:14,684 --> 00:11:17,944
كيف حالنا يا صديقي؟
- تبدو جيدة.

156
00:11:17,981 --> 00:11:21,480
من الممكن بمجرد رؤية تكاليف الإصلاح.
شكرا تانجلز. فكرة جيدة.

157
00:11:21,517 --> 00:11:24,082
لا مزيد من رمي الكاميرات
بالقرب من السلالم.

158
00:11:24,118 --> 00:11:26,612
لقد أخبرتك بالفعل،
لم يكن خطأي.

159
00:11:26,648 --> 00:11:31,398
هل يمكننا إحضار كاميرا محمولة؟
كلما قل الوزن، كلما تحركنا بشكل أسرع.

160
00:11:31,435 --> 00:11:34,069
بالطبع يا صديقي.
نحن ذاهبون إلى الصين بعد كل شيء.

161
00:11:34,106 --> 00:11:37,023
مساحة أكبر لتلك الرخيصة
أقراص DVD وبرامج مقرصنة...

162
00:11:38,565 --> 00:11:40,070
أنت واحد من نوعي، يا صديقي.

163
00:11:40,106 --> 00:11:43,487
لقد كان قرار جون محضًا
لوضع بيت في هذه القصة.

164
00:11:43,524 --> 00:11:47,690
شعرت بعدم الارتياح قليلا
مع حقيقة أن بيت كان عليه أن يبدأ من هناك.

165
00:11:47,727 --> 00:11:51,435
كما قلت من قبل، نحن
لم تتوافق دائمًا بشكل جيد.

166
00:11:57,148 --> 00:11:59,149
لقد كنت متوترة للغاية عندما أتحدث مع بيت.

167
00:11:59,185 --> 00:12:00,891
لم أكن أريد أن أقول له.

168
00:12:18,733 --> 00:12:20,364
انها ليست رائعة...

169
00:12:20,400 --> 00:12:24,108
عندما تقوم ببناء آمالك
هي لقصة عظيمة كبيرة ...

170
00:12:24,145 --> 00:12:26,313
ثم تصاب بخيبة أمل.

171
00:12:29,984 --> 00:12:32,656
فكرت في تلك اللحظة
أنني فعلت الشيء الصحيح.

172
00:12:32,692 --> 00:12:36,192
اعتقدت أنه تم تأجيله
لما خطط له بيت...

173
00:12:36,229 --> 00:12:38,313
كان الأمر يستحق ذلك في نهاية القصة.

174
00:12:43,484 --> 00:12:46,698
لقد قال أنه ذاهب إلى جون.

175
00:12:46,734 --> 00:12:49,318
لا أعلم ماذا حدث في تلك الغرفة..

176
00:12:49,354 --> 00:12:51,948
و ما هو مضمون الحديث...

177
00:12:51,984 --> 00:12:55,068
ولكن مهلا، كان يتحدث عن ذلك
تحدثت إلى جون...

178
00:12:55,105 --> 00:12:58,156
و أعتقد من تلك النقطة...

179
00:12:58,193 --> 00:13:01,725
كان من الواضح أنه لن يذهب إلى الصين
ذهب وأن نات قد فاز.

180
00:13:15,527 --> 00:13:17,731
لماذا اتخذ جون هذا القرار؟

181
00:13:20,403 --> 00:13:23,736
هيا، نحن جميعا نعرف
لماذا كانت نات هي المفضلة لدى جون.

182
00:13:32,986 --> 00:13:36,445
وعندما انضم بيتر إلى القصة،
ركزنا على الصحف اليومية..

183
00:13:36,481 --> 00:13:40,491
لمعرفة ما حدث
مع خطط إعادة تدوير المياه.

184
00:13:40,528 --> 00:13:43,112
كان بيت قد داس على أصابع قدميه، ولكن،
كما تعلمون، بيت كان محترفا.

185
00:13:43,148 --> 00:13:45,400
استغرق الأمر يوما أو يومين..

186
00:13:45,436 --> 00:13:47,617
أنه كان نفسه القديم مرة أخرى.

187
00:13:47,653 --> 00:13:51,575
وبدأ تحقيقاته الخاصة..

188
00:13:51,612 --> 00:13:54,070
كان لديه اتصالات في
مجلس المدينة الذي تحدث إليه.

189
00:13:54,107 --> 00:13:56,076
وظهرت شائعات..

190
00:13:56,113 --> 00:13:58,779
أنه لا يوجد فقط المشردين
عاش في الأنفاق..

191
00:13:58,815 --> 00:14:01,034
ولكن أن هناك أشخاص بلا مأوى
لقد اختفوا.

192
00:14:01,071 --> 00:14:03,945
بدأت في تلك المرحلة
نحن نفكر تدريجيا..

193
00:14:03,982 --> 00:14:05,880
أن شيئا آخر كان خطأ.

194
00:14:05,917 --> 00:14:07,743
لذلك بدأنا ب...

195
00:14:07,780 --> 00:14:10,268
وزير آنذاك
لمطاردة الماء.

196
00:14:11,446 --> 00:14:13,839
الشيء الذي برز أكثر...

197
00:14:13,876 --> 00:14:16,231
أنه صمت عن هذا الموضوع.

198
00:14:17,446 --> 00:14:20,155
لم يكن يريد التحدث معنا
لا أحد يريد التحدث إلينا.

199
00:14:20,192 --> 00:14:22,631
في تلك اللحظة أصبح
جعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لنا.

200
00:14:22,667 --> 00:14:25,072
لو كان صحيحا
أن المشردين اختفوا...

201
00:14:25,108 --> 00:14:27,285
كانت هذه قصة كبيرة.

202
00:14:27,321 --> 00:14:29,277
وقصة مهمة جدا.

203
00:14:31,906 --> 00:14:33,988
أين هو؟
- وبسبب هذا.

204
00:14:35,530 --> 00:14:38,739
هل شاهدت التقرير يا معالي الوزير؟
من المشردين في الأنفاق؟

205
00:14:38,776 --> 00:14:40,577
لا تعليق.

206
00:14:40,614 --> 00:14:43,364
هل ألغيت خططك بسبب
الناس يختفون في الأنفاق؟

207
00:14:43,401 --> 00:14:45,494
لا تعليق.

208
00:14:45,530 --> 00:14:47,422
أيها الوزير، الناس سوف
ينبغي أن تشعر بالقلق؟

209
00:14:47,458 --> 00:14:49,314
هل هناك تهديد في ذلك
الأنفاق تحت الأرض؟

210
00:14:57,281 --> 00:14:58,870
حسنًا؟

211
00:14:58,906 --> 00:15:01,678
كان ذلك جيدًا. ألا تعتقد ذلك؟

212
00:15:01,714 --> 00:15:04,412
كنت أعلم أننا لن نحصل على أي شيء.

213
00:15:04,448 --> 00:15:08,699
أعتقد بالتأكيد أن هناك
على نطاق واسع...

214
00:15:08,735 --> 00:15:10,445
كثير من الناس في الحكومة..

215
00:15:10,482 --> 00:15:12,121
عرف ما كان يحدث.

216
00:15:12,157 --> 00:15:14,163
كانوا يعرفون ما كان يحدث هناك.

217
00:15:14,199 --> 00:15:17,240
كما تعلمون، مع كل شيء
ماذا حدث بعد ذلك...

218
00:15:17,277 --> 00:15:18,982
لقد أخفوا الأشياء.

219
00:15:29,158 --> 00:15:33,324
لقد بدأت في التواصل مع واحد
عدد قليل من الملاجئ في جميع أنحاء المدينة ...

220
00:15:33,361 --> 00:15:36,992
وأخيرا وجدت واحدة
رجل بلا مأوى معين ضد...

221
00:15:37,028 --> 00:15:41,122
الذي اعتقدت أنه يعيش في الأنفاق.

222
00:15:41,158 --> 00:15:44,155
كان هذا رائعا.

223
00:15:44,191 --> 00:15:47,150
أخيرًا كان لدينا شخص ما
للتحدث مع.

224
00:15:50,076 --> 00:15:53,820
حسنًا، تريفور، ثانية واحدة فقط. لا بد لي من ذلك
اضبط الميكروفون بشكل صحيح، إذا كان هذا جيدًا.

225
00:15:56,743 --> 00:16:02,456
لست متأكدًا من كيفية العثور على تريفور،
لكن ناتاشا وجدت تريفور.

226
00:16:02,493 --> 00:16:07,201
ذهبنا إلى هذا المركز ونحن
إعداده للمقابلة.

227
00:16:11,409 --> 00:16:14,077
حسنًا يا صديقي. سيكون هذا ممتعا.
أنت ستكون على شاشة التلفزيون.

228
00:16:15,701 --> 00:16:17,498
حسنًا يا رفاق، لقد انتهيت.

229
00:16:17,535 --> 00:16:19,785
تريفور، إذا كنت على محددة
لا أشعر بالراحة في هذه اللحظة..

230
00:16:19,822 --> 00:16:21,915
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

231
00:16:21,951 --> 00:16:25,374
وعندما أطرح عليك الأسئلة..

232
00:16:25,410 --> 00:16:29,249
وأنت لست متأكدا
إجابتك هل هذا جيد.

233
00:16:29,285 --> 00:16:31,661
يمكننا تصحيح هذا لاحقًا،
لذلك لا تقلق.

234
00:16:31,697 --> 00:16:33,957
جيد.
نعم؟ شكرًا لك.

235
00:16:33,993 --> 00:16:38,328
المقابلة مع تريفور
لم يكن سهلا...

236
00:16:38,364 --> 00:16:41,327
ولكن هذا أنا فقط، على ما أعتقد...

237
00:16:41,364 --> 00:16:43,833
للتعامل معها.

238
00:16:43,869 --> 00:16:46,827
تريفور، أنا أفهمك
الحياة ليست سهلة...

239
00:16:46,864 --> 00:16:48,320
اتصل بي تريف.

240
00:16:49,411 --> 00:16:51,318
تريف؟ حسنًا.

241
00:16:52,536 --> 00:16:56,141
تريف، أنا أفهم أنك كنت على قيد الحياة لفترة طويلة
ليس بالأمر السهل.

242
00:16:56,177 --> 00:16:59,745
وما الظروف التي قادتك لذلك؟
العيش في الأنفاق؟

243
00:16:59,781 --> 00:17:05,620
حسنًا ، لقد أبقيني أنا وأغلي
الأصدقاء دافئون في الشتاء.

244
00:17:05,656 --> 00:17:08,833
بدأ كل شيء بشكل رائع،
محادثة سلسة.

245
00:17:08,870 --> 00:17:13,287
بدأ يخبرني قليلاً
وعن ظروفه ..

246
00:17:13,324 --> 00:17:15,500
مما دفعه للعيش في الأنفاق.

247
00:17:15,537 --> 00:17:19,538
لقد بدأ حقًا في الحصول على صورة
رسم ما كان عليه الحال هناك.

248
00:17:19,574 --> 00:17:22,704
ومن بين أصدقائك ألفي وجوني وهاري...

249
00:17:22,740 --> 00:17:24,585
والبعض الآخر...

250
00:17:24,621 --> 00:17:27,369
هل ما زالوا على قيد الحياة هناك الآن؟

251
00:17:30,705 --> 00:17:32,267
لا.

252
00:17:36,371 --> 00:17:38,163
تريف؟

253
00:17:39,496 --> 00:17:41,246
هل تشعر أنك بخير؟

254
00:17:43,559 --> 00:17:45,121
نعم.

255
00:17:46,288 --> 00:17:49,080
في تلك المرحلة من المقابلة،
سألت تريفور...

256
00:17:49,117 --> 00:17:51,872
ما قد يكون قد شهده في الأنفاق.

257
00:17:51,908 --> 00:17:55,032
سألت تريفور عما رآه.

258
00:17:55,068 --> 00:17:58,154
ومن الواضح أن شيئا ما قد حدث له.

259
00:18:02,373 --> 00:18:04,825
تريفور، هل تعرف أي شخص اختفى؟

260
00:18:09,247 --> 00:18:11,783
تريفور، حدث شيء ما
معك هناك؟

261
00:18:17,540 --> 00:18:19,081
تريفور...

262
00:18:20,332 --> 00:18:21,824
هل أنت بخير �؟

263
00:18:24,248 --> 00:18:25,811
لا.

264
00:18:52,374 --> 00:18:54,791
هل قمت بتصوير ذلك؟
- نعم لدي.

265
00:18:57,958 --> 00:18:59,534
مجنون.
- أنا أعرف.

266
00:19:03,791 --> 00:19:07,167
بعد مقابلة تريفور، كان الأمر كذلك
من الواضح أننا اصطدمنا بشيء ما.

267
00:19:07,203 --> 00:19:10,333
جميع قطع اللغز
كانت أعراض لشيء أعمق...

268
00:19:10,370 --> 00:19:11,917
أنا فقط لم أعرف ماذا.

269
00:19:11,953 --> 00:19:13,881
كنت بحاجة إلى المزيد.

270
00:19:13,917 --> 00:19:16,203
كان علينا النزول إلى هناك.

271
00:19:21,500 --> 00:19:23,631
قد يتم تسجيل محادثتك
استخدامها لأغراض التدريب.

272
00:19:23,667 --> 00:19:28,040
إذا لم تقم بذلك، أخبر المشغل الخاص بك
يريد أن يتم تسجيل محادثتك.

273
00:19:37,127 --> 00:19:38,881
مرحبا، هذا بام.

274
00:19:38,918 --> 00:19:41,793
مرحبًا بام، ناتاشا وارنر هنا.
كيف حالك؟

275
00:19:41,830 --> 00:19:44,668
هل أنت بخير يا نات، وأنت؟
- نعم، كل شيء على ما يرام، شكرا لك.

276
00:19:44,704 --> 00:19:46,715
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.

277
00:19:46,752 --> 00:19:50,336
أنا أعمل على قصة ولدي إمكانية الوصول إليها
اللازمة للأنفاق تحت اتفاقية التنوع البيولوجي.

278
00:19:50,372 --> 00:19:52,668
من يجب أن أتحدث معه؟
للسماح لهذا أن يحدث؟

279
00:19:52,705 --> 00:19:55,187
ما هي القصة حول؟

280
00:19:55,223 --> 00:19:57,669
أنا فقط بحاجة إلى نصف ساعة.

281
00:19:57,705 --> 00:19:59,992
انتظر لحظة...

282
00:20:04,836 --> 00:20:07,545
نات، أنا آسف. أستطيع
لا يساعدك هذه المرة.

283
00:20:07,581 --> 00:20:09,049
ماذا؟

284
00:20:09,086 --> 00:20:10,758
ويبدو أن لا أحد يستطيع الوصول..

285
00:20:10,794 --> 00:20:12,999
وأنا لا أعتقد أنك واحد
يتلقى معاملة خاصة.

286
00:20:14,087 --> 00:20:15,633
هيا يا بام، هذا أنا.

287
00:20:15,669 --> 00:20:19,201
صحيح. كان هناك أشخاص هناك آخر مرة
صعدت على أصابع قدميهم. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

288
00:20:21,378 --> 00:20:24,217
أنا حقا بحاجة لهذا.
بام، هل يمكنك مساعدتي؟

289
00:20:24,253 --> 00:20:26,462
أحتاج نصف ساعة فقط..
- أنا آسف، نات. يوم.

290
00:20:32,004 --> 00:20:34,384
أعتقد أنه أسهل
هو أن ننظر إلى الوراء الآن ...

291
00:20:34,420 --> 00:20:39,795
وأقول إنني على الأرجح من بين الكثيرين
كان تحت الضغط للحصول على هذه القصة.

292
00:20:39,832 --> 00:20:44,296
كان لي في هذه اللحظة
أشعر وكأنني أقوم بعملي.

293
00:20:44,333 --> 00:20:46,587
لقد كنت شديد التركيز
للقيام به في وظيفتي.

294
00:20:46,624 --> 00:20:48,635
لقد كانت هناك شائعات كثيرة تدور حولنا..

295
00:20:48,671 --> 00:20:51,837
كانت في ورطة كبيرة و
كان عليها أن تفعل هذا..

296
00:20:51,874 --> 00:20:53,627
وإلا فسيتم طردها.

297
00:20:54,921 --> 00:20:57,838
حسنًا، أعتقد أنني أعمل كثيرًا
أدخل في مسيرتي..

298
00:20:57,874 --> 00:21:02,212
وأعتقد أن كل هذا
يعتمد على هذه القصة الواحدة.

299
00:21:03,296 --> 00:21:05,844
كما تعلمون، لم يكن لدي أي خيار.

300
00:21:05,880 --> 00:21:08,344
أهلاً، تانجلز، كيف حالك؟
برأسك يا صديقي؟

301
00:21:08,381 --> 00:21:12,047
بيت، أنا مثل سمكة قرش. طالما
أواصل التحرك، كل شيء على ما يرام.

302
00:21:12,083 --> 00:21:14,042
هيا بنا، هذا هو شكلك...

303
00:21:14,079 --> 00:21:16,001
عندما أخرجك ستيف من المرحاض الليلة الماضية.

304
00:21:17,380 --> 00:21:19,303
ستيف، لعبة جديدة.

305
00:21:19,339 --> 00:21:22,922
صديقي، مقاوم للماء، يا عزيزي. تي جي.
- هذه هي الاشياء.

306
00:21:22,959 --> 00:21:24,469
طريقة جيدة لوضعها
الشبكة لإنفاق أموالها.

307
00:21:24,506 --> 00:21:26,964
فهو ليس فقط طاردًا للماء،
هل هي حقا مقاومة للماء؟

308
00:21:27,000 --> 00:21:28,469
نعم، مقاوم للماء يا صديقي.

309
00:21:28,506 --> 00:21:32,756
نعم، هل يمكنك تصوير شيء لي؟
سأعطيك بعض الصوت. هنا.

310
00:21:32,792 --> 00:21:34,928
بالطبع يا صديقي.

311
00:21:34,964 --> 00:21:38,028
تصوير.
- عظيم.

312
00:21:38,064 --> 00:21:41,090
بيت، سأسمح لك بقول شيء ما.

313
00:21:41,126 --> 00:21:43,512
انتظر دقيقة.
واحد، اثنان.

314
00:21:43,549 --> 00:21:46,678
هنا يا صديقي، قل شيئا عن هذا.
- "شيء عن هذا."

315
00:21:46,715 --> 00:21:50,382
نعم، أنا فضولي للغاية حول هذا الموضوع
المجاري ذات الرائحة الكريهة.

316
00:21:50,419 --> 00:21:51,887
مرحبا، كيف سارت الأمور؟

317
00:21:51,923 --> 00:21:56,632
لا يمكننا الحصول على جميع التصاريح
احصل عليه، لكن جون سوف يغطينا، حسنًا؟

318
00:21:56,668 --> 00:21:59,546
عندما قالت ناتاشا أن جون كان يغطي علينا...

319
00:21:59,582 --> 00:22:02,129
وأنه لم يكن لدينا جميع التصاريح.

320
00:22:02,165 --> 00:22:04,638
وهذا اتفاق فضفاض للغاية..

321
00:22:04,674 --> 00:22:08,300
كما تعلمون، تجلس هناك وتقول،
"حسنا، سأكون بخير."

322
00:22:08,336 --> 00:22:09,792
هل أنت متأكد؟
- نعم.

323
00:22:11,466 --> 00:22:13,680
متى؟
- نحن ذاهبون الليلة.

324
00:22:13,717 --> 00:22:16,383
هذا المساء؟ طيب انتهينا إذن؟
- نعم يا صديقي.

325
00:22:16,419 --> 00:22:19,639
نعم الليلة. جيد؟
- نعم حسنًا. جيد.

326
00:22:19,675 --> 00:22:22,966
هل أنت بخير؟
- نعم، كلما أسرعنا، كلما كان ذلك أفضل.

327
00:22:23,003 --> 00:22:24,507
نعم.

328
00:22:25,717 --> 00:22:29,967
كفريق، مهمتنا هي أن
تصوير والحصول على الصور.

329
00:22:30,003 --> 00:22:32,918
ليس من واجبنا طرح الأسئلة.

330
00:22:48,051 --> 00:22:51,217
بيت، ابق في الخلف للحظة. انا ذاهب نات
فقط قم بتصويرها وهي تدخل

331
00:22:51,254 --> 00:22:52,223
نعم؟ حسنًا.

332
00:22:52,259 --> 00:22:55,364
عفوا يا شباب؟
يا رفاق، انتظروا لحظة. المنطقة المحرمة.

333
00:22:55,401 --> 00:22:58,431
آسف يا صديقي. ربما
لم يخبرك أحد.

334
00:22:58,468 --> 00:23:01,844
سنقوم بالتصوير لمدة نصف ساعة فقط
وبعد ذلك لن تضطر للقلق بشأننا بعد الآن.

335
00:23:01,880 --> 00:23:04,129
مجرد تصوير بعض الأشياء.
- أنا بحاجة لرؤية تصريح.

336
00:23:05,218 --> 00:23:07,091
يسمح؟
- نعم.

337
00:23:11,344 --> 00:23:14,052
هل لديك تصريح؟
- لدي رخصة قيادة.

338
00:23:19,011 --> 00:23:24,678
بيت، كم من المال لدي؟
أنت في محفظتك؟

339
00:23:24,714 --> 00:23:26,171
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

340
00:23:51,262 --> 00:23:53,548
إنه ليس العالم الثالث
هذا لن ينجح.

341
00:23:54,637 --> 00:23:57,679
يا رفاق، الجميع. انتهى الوقت
للمغادرة، من فضلك.

342
00:23:57,715 --> 00:23:59,279
أخبرتك.

343
00:23:59,315 --> 00:24:00,844
دعنا نذهب، هيا.

344
00:24:06,429 --> 00:24:10,423
لقد كنت في العمق لدرجة أنني لم أستطع
يمكن أن نعود أكثر حول هذه النقطة.

345
00:24:13,138 --> 00:24:15,513
قررنا أن يكون لدينا واحدة
ابحث عن مدخل آخر...

346
00:24:15,549 --> 00:24:20,171
بمساعدة رسمية أو بدونها.

347
00:24:36,097 --> 00:24:38,513
لقد وجدنا مدخلاً
على الجانب الآخر.

348
00:24:38,550 --> 00:24:42,425
بدا وكأنه مدخل الصيانة.

349
00:24:48,431 --> 00:24:53,586
هل أنت متأكد من أن جون سوف يساندنا؟
- قم بتنمية بعض الكرات، بيت.

350
00:24:55,848 --> 00:25:01,765
في تلك اللحظة شعرت...

351
00:25:01,802 --> 00:25:03,561
أن شيئا ما كان خطأ.

352
00:25:03,598 --> 00:25:08,640
وفكرت في نفسي
وتشابكات للتغطية...

353
00:25:08,676 --> 00:25:10,812
وفعلاً يغطي الجميع..

354
00:25:10,848 --> 00:25:13,432
من تصوير كل شيء تقريبًا
ماذا حدث هناك.

355
00:25:13,469 --> 00:25:15,479
أتعلمين، اعتقدت أننا...

356
00:25:15,515 --> 00:25:17,390
كان لا بد من وجود نوع من الدفاع ...

357
00:25:17,427 --> 00:25:19,354
إذا كان هناك شيء يجب أن يحدث بشكل خاطئ.

358
00:25:19,391 --> 00:25:22,474
كما تعلمون، إذا تم القبض علينا، سيتم تغريمنا
أو تم القبض عليهم...

359
00:25:22,510 --> 00:25:26,063
أن لدي دليل معي
بأنه لم يكن أنا...

360
00:25:26,100 --> 00:25:28,724
الذي قادنا إلى الأسفل
أنه لم يكن Tangels ...

361
00:25:28,761 --> 00:25:30,680
لكنها كانت ناتاشا.

362
00:25:32,891 --> 00:25:34,929
هنا، خذ هذا.

363
00:25:42,308 --> 00:25:43,505
ها نحن.

364
00:25:45,100 --> 00:25:46,593
حسنًا، فلنذهب.

365
00:25:50,433 --> 00:25:52,100
هل أنت بخير �؟ هل تريد مني أن...
- خذ هذا.

366
00:25:55,038 --> 00:25:56,600
حسنًا، سريعًا الآن.

367
00:26:16,643 --> 00:26:19,894
لقد غطينا مساراتنا بعد ذلك
نزلنا...

368
00:26:19,930 --> 00:26:21,765
لأننا لم نرغب في أن يتم القبض علينا.

369
00:26:23,060 --> 00:26:25,098
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك ...

370
00:26:26,476 --> 00:26:29,179
ربما كان هذا خطأ.

371
00:26:32,935 --> 00:26:34,440
هل كل شيء على ما يرام؟

372
00:26:34,477 --> 00:26:36,191
هل من المقبول أن نكون هنا بالأسفل؟

373
00:26:36,227 --> 00:26:38,383
هذا ما قالته.
قالت إن جون سيغطينا.

374
00:27:00,270 --> 00:27:02,228
عندما بدأنا
لتصوير القصة...

375
00:27:02,264 --> 00:27:05,400
عندما بدأنا حقًا،
"دعونا نصور".

376
00:27:05,437 --> 00:27:08,353
اعتنى بيت وناتاشا بالأمر
بالنسبة للمحتوى التحريري...

377
00:27:08,389 --> 00:27:12,771
ومن وظيفتي أن أكون هناك
أن تنظر إلى الماضي...

378
00:27:12,807 --> 00:27:14,442
وتسليم الصور.

379
00:27:14,478 --> 00:27:17,854
حسنًا، استدر وارجع.
سأبدأ مرة أخرى عندما تمر بتلك الشبكة.

380
00:27:17,890 --> 00:27:19,726
سوف تبقى في الخلف لفترة من الوقت.

381
00:27:25,313 --> 00:27:28,208
بدأت أنا وتانجل بالتصوير..

382
00:27:28,245 --> 00:27:31,068
الادمان للغاية، كما فعلنا دائما.

383
00:27:31,105 --> 00:27:34,351
كما تعلمون، ليس لدينا أي مبادئ توجيهية
ضروري، ونحن نفعل ذلك فقط.

384
00:27:41,146 --> 00:27:45,021
عندما وصلنا أبعد قليلا،
هناك أقسام كاملة من الأنفاق..

385
00:27:45,058 --> 00:27:48,569
والتي كانت سوداء تمامًا.

386
00:27:48,605 --> 00:27:52,235
الجو مظلم تمامًا هناك.

387
00:27:52,272 --> 00:27:56,064
يمكنك النزول إلى هناك،
أطفئ الأضواء وأدور حولها..

388
00:27:56,101 --> 00:27:57,902
ولم تعد تعرف أين أنت.

389
00:27:57,939 --> 00:28:00,898
لأن هناك تقاطعات مع
الأنفاق التي تؤدي إلى كل مكان.

390
00:28:00,934 --> 00:28:02,402
لذلك اعتقدت...

391
00:28:02,438 --> 00:28:05,648
عندما رأينا الأضواء لأول مرة
خلعته ووقفت هناك..

392
00:28:05,684 --> 00:28:08,856
أنه كان علينا أن نترك الأضواء مضاءة و
كان لا بد من المضي قدما مباشرة ...

393
00:28:08,892 --> 00:28:11,640
لأنه خلاف ذلك فمن السهل جدا
كان لتضيع

394
00:28:11,856 --> 00:28:14,096
مهلا، تانجلز؟
- نعم؟

395
00:28:14,107 --> 00:28:15,611
تعال هنا يا صديقي.

396
00:28:15,648 --> 00:28:17,981
هناك شيء خاطئ مع ضوء بلدي.
هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟

397
00:28:18,018 --> 00:28:19,612
ماذا تقصد؟
هل هو الاتصال؟

398
00:28:19,648 --> 00:28:22,565
نعم، نلقي نظرة فاحصة.
هل هناك شيء لذلك؟

399
00:28:22,601 --> 00:28:24,070
اللعنة.

400
00:28:24,107 --> 00:28:26,856
كيف لم أرى ذلك قادمًا؟

401
00:28:29,523 --> 00:28:31,515
شكرا على ذلك، ستيف.
عيناي تؤلمني.

402
00:28:33,940 --> 00:28:35,446
عظيم.
- دعنا نذهب.

403
00:28:35,482 --> 00:28:37,113
لقد قام (بيت) بعمل خريطة للأنفاق...

404
00:28:37,149 --> 00:28:40,982
ولكن كلما ذهبنا أبعد، شعرنا أكثر
أدركت أنها لم تكن دقيقة حقا.

405
00:28:41,019 --> 00:28:44,430
كانت هناك أقسام كاملة من الأنفاق
التي لم تكن حتى على الخريطة.

406
00:28:45,857 --> 00:28:47,813
أعطنا بعض الضوء هنا، ستيف.

407
00:28:51,649 --> 00:28:56,141
حسنًا، هذا هو المدخل، ذلك
هو المكان الذي مشينا فيه...

408
00:29:01,067 --> 00:29:04,150
هذه هي الطريقة. لا يوجد.
أنا لا أعرف لماذا هذا.

409
00:29:04,186 --> 00:29:05,739
حسنًا، هنا.

410
00:29:05,775 --> 00:29:08,738
نعم، يجب أن يكون هذا هو الطريق.

411
00:29:08,775 --> 00:29:11,859
عندما وصلنا من خلال ذلك
تم اجتياز قسم الصيانة ...

412
00:29:11,895 --> 00:29:15,525
لقد جئنا أكثر إلى
أحشاء الأنفاق..

413
00:29:15,562 --> 00:29:18,668
وكان انطباعي أنه كان رائعا.

414
00:29:18,705 --> 00:29:21,775
كان من الواضح أن هذا المكان كان ضخمًا.

415
00:29:21,812 --> 00:29:23,739
هذا عظيم.

416
00:29:23,776 --> 00:29:26,477
الصوت رائع.

417
00:29:27,734 --> 00:29:31,568
بيت، هل يمكنني الحصول على 10 دقائق من التراكب؟

418
00:29:31,605 --> 00:29:33,109
سأعطيك خمسة.

419
00:29:33,146 --> 00:29:34,615
خمسة؟
- نعم.

420
00:29:34,651 --> 00:29:38,150
كنا قريبين جداً من المحطة..

421
00:29:38,186 --> 00:29:41,649
لذلك حاول بيت أن يهتفنا قليلاً.

422
00:29:47,902 --> 00:29:52,476
لقد عجزت عن الكلام بحجمها،
لقد كانت ضخمة ومخيفة.

423
00:30:04,069 --> 00:30:06,392
كما تعلمون، أعتقد أننا هناك
كانوا جميعا معجبين.

424
00:30:17,236 --> 00:30:20,694
لم يكن من الصعب أن تصبح جميلاً
نزل الصور هناك...

425
00:30:20,731 --> 00:30:23,367
لأنك ترسم البيئة بنورك..

426
00:30:23,403 --> 00:30:26,152
وما رأيته كان هناك.
بدا رائعا.

427
00:30:48,363 --> 00:30:50,933
هذا يبدو جيدا جدا
- يا شباب، اصمتوا لمدة دقيقة.

428
00:31:05,572 --> 00:31:07,728
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.

429
00:31:08,821 --> 00:31:12,197
تاريخ هذه الأنفاق
الذي كنا ننظر إليه...

430
00:31:12,234 --> 00:31:13,993
كان لا يصدق فقط.

431
00:31:14,030 --> 00:31:17,947
يعني أنه يسبقه
الحرب العالمية الثانية.

432
00:31:17,984 --> 00:31:21,827
سيتم استخدامها ك
نظام السكك الحديدية تحت الأرض.

433
00:31:21,864 --> 00:31:25,064
خلال الحرب العالمية الثانية
ثم استخدموها كملاجئ للغارات الجوية.

434
00:31:30,656 --> 00:31:32,445
تعال نلقي نظرة على هذا.

435
00:31:37,323 --> 00:31:39,036
حكومة نيو ساوث ويلز الحالية...

436
00:31:39,073 --> 00:31:42,990
ليسوا أول من استخدم الأنفاق
تريد استخدامها لغرض آخر.

437
00:31:43,027 --> 00:31:44,828
أنا أقف في جزء من النفق..

438
00:31:44,865 --> 00:31:48,990
تم تحويله إلى ملجأ للغارات الجوية
خلال الحرب العالمية الثانية.

439
00:31:49,027 --> 00:31:51,245
وهي كاملة بكل وسائل الراحة...

440
00:31:51,282 --> 00:31:54,280
مما تكفل للجنود خلال
يمكن أن يبقى لفترة أطول من الزمن.

441
00:31:58,157 --> 00:32:00,038
ثم تم إنشاء عدة غرف...

442
00:32:00,074 --> 00:32:04,954
إعادة استخدامها وإعادة تصميمها
للتدريب SAS.

443
00:32:04,991 --> 00:32:09,329
لذلك هم كذلك مرارا وتكرارا
اخترع لاستخدامات مختلفة ...

444
00:32:09,366 --> 00:32:13,063
وحتى يومنا هذا مع المشهورين
وضع خطط لإعادة تدوير المياه.

445
00:32:22,450 --> 00:32:24,658
لقد كنت محظوظاً لأننا فعلنا ذلك
المناطق التي واجهتها...

446
00:32:24,695 --> 00:32:28,033
حيث كان من الواضح أن هناك أشخاص بلا مأوى...

447
00:32:28,070 --> 00:32:30,242
ما إذا كان الناس يعيشون هنا.

448
00:32:30,278 --> 00:32:32,730
بخير. اعطها هنا.

449
00:32:34,158 --> 00:32:36,694
هل أنت مستعد؟
- انتظر دقيقة.

450
00:32:38,200 --> 00:32:39,693
فقط افعل ذلك عندما تكون مستعدًا.

451
00:32:40,826 --> 00:32:43,597
لم نمشي ولو لساعة واحدة..

452
00:32:43,633 --> 00:32:46,331
وقد صادفنا بالفعل منزل شخص ما.

453
00:32:46,367 --> 00:32:50,742
هنا ترى واحدة محلية الصنع
سرير ..بطانية ..

454
00:32:50,779 --> 00:32:52,498
وعلب الطعام الفارغة.

455
00:32:52,534 --> 00:32:56,201
مواجهة المتعلقات
كان مهماً جداً...

456
00:32:56,237 --> 00:32:57,998
وذات أهمية حيوية
للقصة.

457
00:32:58,034 --> 00:33:01,431
لقد كان دليلاً على وجود ذلك
كانت الحياة هناك.

458
00:33:01,467 --> 00:33:04,790
بينما الآن لا يوجد أي علامة
ينتمي إلى ساكن..

459
00:33:04,827 --> 00:33:10,410
ومن الواضح أن الوزير
الادعاءات حول الأنفاق المهجورة خاطئة.

460
00:33:10,446 --> 00:33:13,091
وهذا ما نفته الحكومة.

461
00:33:13,127 --> 00:33:15,735
وكان هذا شيئًا يمكننا إثباته الآن.

462
00:33:18,161 --> 00:33:20,827
مرحبًا نات، سأقوم بتصويرك
كما تذهب إلى أسفل.

463
00:33:20,863 --> 00:33:22,369
نعم حسنا �.

464
00:33:24,223 --> 00:33:25,786
المصباح.

465
00:33:38,161 --> 00:33:40,917
الأصدقاء، ما هو الخطأ؟
- ماذا؟ لا شئ.

466
00:33:40,953 --> 00:33:43,867
إنها ضيقة قليلاً هناك،
سمين. هل تعتقد أنه يمكنك تجاوز ذلك؟

467
00:33:44,953 --> 00:33:46,870
لا أعتقد أنه يجب أن يستمتع به
المشاركة في العرض.

468
00:33:48,412 --> 00:33:50,743
نات، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

469
00:33:50,779 --> 00:33:53,075
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، أنا بخير.

470
00:33:55,079 --> 00:33:59,162
مبتل؟ لدينا بالفعل أكياس النوم وكل شيء...

471
00:33:59,199 --> 00:34:00,793
ليس علينا الذهاب إلى البحيرة.

472
00:34:00,829 --> 00:34:03,162
يمكننا أن نفعل الباقي أعلاه أيضا.
- بيت، أنا بخير.

473
00:34:03,198 --> 00:34:05,079
أعتقد أنه قليلاً فقط...
- أنا بخير.

474
00:34:05,116 --> 00:34:06,572
دعونا فقط نستمر.

475
00:34:08,579 --> 00:34:10,126
حسنًا، خذ هذا.
- نعم.

476
00:34:10,162 --> 00:34:13,163
ما هي مشكلتها؟
- إنها فقط تحتاج إلى القصة.

477
00:34:13,200 --> 00:34:16,163
بعد ما حدث في المرة الماضية
تمشي على الجليد الرقيق.

478
00:34:16,199 --> 00:34:17,710
نعم، أنا أفهم ذلك.

479
00:34:17,746 --> 00:34:20,663
لهذا السبب أراد جونغ مني أن آتي معه،
حتى لا تخطئ مرة أخرى.

480
00:34:20,699 --> 00:34:23,377
إذا كانت لا تستطيع أن تفعل ذلك، لماذا
ألا يطردهم؟

481
00:34:23,413 --> 00:34:25,975
يا صديقي، أعتقد أن جون موجود
طعم أكثر من ذلك فقط.

482
00:34:26,012 --> 00:34:28,502
حسنًا، إذن عليه أن يتخلف
أنتظرك في الطابور، أليس كذلك؟

483
00:34:28,538 --> 00:34:31,996
يا شباب، قد ترغب في ذلك
تعرف للمستقبل...

484
00:34:32,033 --> 00:34:34,681
أن هذه الأنفاق سليمة
تنتج بشكل جميل.

485
00:34:34,718 --> 00:34:37,331
وبقدر ما أستطيع أن أسمع،
هل أنتم الأوغاد.

486
00:34:39,789 --> 00:34:41,753
اللعنة قبالة.

487
00:34:41,789 --> 00:34:44,407
أعطني المصباح.
-نعم، حسنًا، انتظر لحظة.

488
00:34:45,539 --> 00:34:47,494
من فضلك يا صديقي.

489
00:34:49,331 --> 00:34:51,101
انزل أيها اللعين.

490
00:34:53,539 --> 00:34:56,739
بيت، هل يمكنك أن تأخذ تلك الرافعة من أجلي؟
يلغي؟ ثم لدي بعض الصوت.

491
00:34:58,331 --> 00:34:59,873
إلى أين؟ فقط...

492
00:35:04,706 --> 00:35:06,587
جميل، أعطها ركلة.

493
00:35:06,624 --> 00:35:09,915
نعم، أعطها ركلة.
أرسلها في طريقها.

494
00:35:09,951 --> 00:35:12,332
ماذا نفعل؟
- مجرد إعطائها ركلة.

495
00:35:15,748 --> 00:35:17,832
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

496
00:35:26,082 --> 00:35:27,705
شكرا يا شباب.

497
00:35:50,416 --> 00:35:53,589
كانت البحيرة ضخمة فقط.

498
00:35:53,625 --> 00:35:57,125
أعني أن هذا الشيء هو
كيلومترا طويلة.

499
00:35:57,162 --> 00:35:58,915
انها أكبر مما اعتقدت.

500
00:36:00,042 --> 00:36:01,584
نعم، أسمع ذلك كثيرا.

501
00:36:03,125 --> 00:36:04,792
أنا وتانجل كنا نعبث...

502
00:36:04,829 --> 00:36:08,297
نحب أن نمزح عن بعضنا البعض.

503
00:36:08,334 --> 00:36:11,626
إذا لم أفعل شيئًا،
ثم سوف يفعل ذلك.

504
00:36:11,663 --> 00:36:13,507
فأمسكت به وفعلت هذا..

505
00:36:13,543 --> 00:36:15,589
على حافة البحيرة،
مثلما دفعته للداخل.

506
00:36:15,626 --> 00:36:17,710
هل تعرف الشعور عندما تقف؟
وهناك من يمسك كتفيه..

507
00:36:17,746 --> 00:36:19,215
ثم يسحبهم مرة أخرى؟

508
00:36:19,252 --> 00:36:23,001
لقد فعلت ذلك وتركته يذهب
رجعت للكاميرا..

509
00:36:23,038 --> 00:36:24,543
وهناك ذهب.

510
00:36:26,293 --> 00:36:29,007
اللعنة.
تانغلز، هل أنت بخير؟

511
00:36:29,043 --> 00:36:32,085
هناك الغوص الخاص بك، يا صديقي.

512
00:36:32,121 --> 00:36:33,965
ستيف، أنت ابن العاهرة.

513
00:36:34,002 --> 00:36:36,591
هذا ليس مضحكا.
انها بارده.

514
00:36:36,627 --> 00:36:38,960
هل مازلت ستساعده؟
- لا، اتركه بمفرده.

515
00:36:43,503 --> 00:36:45,815
هذا ليس...
توقف عن الضحك.

516
00:36:45,851 --> 00:36:48,091
كم من الوقت سوف نبقى هنا؟

517
00:36:48,128 --> 00:36:51,966
التشابك، كم من المرح لدينا
كان معا...

518
00:36:52,003 --> 00:36:55,170
عندما حان الوقت ل
العمل كان جدياً جداً..

519
00:36:55,206 --> 00:36:57,675
وبعد ذلك لم يكن هناك وقت
أكثر للنكات.

520
00:36:57,711 --> 00:37:00,545
القسم الإبداعي جاهز.
سأخبرك فقط.

521
00:37:03,295 --> 00:37:05,545
نات، تقدم قليلاً.

522
00:37:05,581 --> 00:37:08,633
إذا كان يشعرني...

523
00:37:08,670 --> 00:37:11,092
أن هناك مشاكل،
لقد صدقته.

524
00:37:11,128 --> 00:37:15,295
أنا تحت واحد منهم
محطات القطار الأكثر ازدحاما في سيدني.

525
00:37:15,331 --> 00:37:17,855
خلفي هو
مصدر الماء المنسية...

526
00:37:17,891 --> 00:37:19,968
الذي يسبب الكثير من الجدل.

527
00:37:20,004 --> 00:37:22,009
وفي وقت سابق من هذا العام، أعلنت الحكومة...

528
00:37:22,045 --> 00:37:24,921
نات، أنا آسف. بيت، هل أحدثت تلك الضوضاء؟
- لا.

529
00:37:24,958 --> 00:37:27,207
لم تهمس؟
- لا.

530
00:37:28,296 --> 00:37:30,213
حسنًا. آسف، نات.
هل نبدأ من جديد من البداية؟

531
00:37:30,249 --> 00:37:32,286
الجميع، يرجى التزام الصمت.
شكرًا لك.

532
00:37:34,963 --> 00:37:37,629
حسنًا، عد من البداية.
لنبدأ.

533
00:37:37,665 --> 00:37:39,122
عندما تكوني مستعدة، نات.

534
00:37:41,880 --> 00:37:45,838
أنا تحت واحد منهم
محطات القطار الأكثر ازدحاما في سيدني.

535
00:37:45,875 --> 00:37:48,219
خلفي هو
مصدر الماء المنسية...

536
00:37:48,255 --> 00:37:51,046
نات، آسف. هل تمزح معي؟
ما هذا الصوت؟

537
00:37:51,083 --> 00:37:53,177
ماذا تسمع يا صديقي؟

538
00:37:53,214 --> 00:37:55,288
انتظر لحظة،
سأقوم فقط بفحص البطارية.

539
00:37:56,380 --> 00:37:59,011
لا أعرف.

540
00:37:59,047 --> 00:38:01,719
ربما انها الكابلات الخاصة بك.
- نعم، الكابلات لا تتحدث، ستيف.

541
00:38:01,755 --> 00:38:04,756
حسنًا، أنا آسف يا نات.
فقط اذهب لذلك، سأرى ما يمكنني فعله.

542
00:38:04,792 --> 00:38:06,249
فقط استمر.

543
00:38:07,880 --> 00:38:12,171
إذا قال تانجلز أنه سمع شيئًا،
أعتقد أنه سمع شيئا.

544
00:38:13,630 --> 00:38:17,053
لا أستطيع أن أصف
كم كان ذلك المكان هادئا..

545
00:38:17,090 --> 00:38:21,546
لذا في ذلك الوقت، لم أشعر بذلك.
كان يمكن أن يسمع أي شيء.

546
00:38:23,340 --> 00:38:25,886
كان غريبا.

547
00:38:25,923 --> 00:38:30,132
لقد اعتقدت ذلك للتو
يمكن أن تكون مشكلة فنية..

548
00:38:30,168 --> 00:38:34,670
يمكن أن يكون أي شيء، بعض الترددات اللاسلكية
مواطن الخلل، أو شيء من هذا.

549
00:38:34,707 --> 00:38:39,173
ولكن إذا تم تحديد التشابك
أن شيئاً ما كان يحدث...

550
00:38:39,210 --> 00:38:44,245
وكان جادًا في ذلك،
ثم صدقته.

551
00:38:45,674 --> 00:38:47,888
وأعلن في وقت سابق من هذا العام
الحكومة ل...

552
00:38:47,924 --> 00:38:51,674
ومن ثم تخلى عن الخطط،
لإعادة تدوير المياه من هذه البحيرة.

553
00:38:51,711 --> 00:38:54,957
ولا يزال وزير المياه موجودا
لا يوجد سبب محدد لماذا.

554
00:38:57,091 --> 00:39:00,338
لطيف - جيد. بيت، هل أنت راض؟
أنا راض. وأنت يا تانجلز؟

555
00:39:01,966 --> 00:39:05,180
نعم راض جدا.

556
00:39:05,217 --> 00:39:08,380
حسنًا، فلنذهب.
نحن نغادر، خذ العصي معك.

557
00:39:09,717 --> 00:39:11,210
حسنًا، فلنذهب.

558
00:39:14,925 --> 00:39:17,674
بعد أن نحكي قصتنا عنه
قد أنهى أكثر...

559
00:39:17,717 --> 00:39:20,668
قررنا الذهاب إلى
غرفة الجرس.

560
00:39:23,801 --> 00:39:25,306
حسنًا، نات.

561
00:39:25,343 --> 00:39:30,968
في الواقع تم بناء غرفة الجرس
كنوع من صفارات الإنذار للغارات الجوية أثناء الحرب.

562
00:39:31,004 --> 00:39:33,965
لقد استخدمته حول الناس
للتحذير من الخطر.

563
00:39:35,885 --> 00:39:39,593
عندما ضربنا الساعة
كان الصوت يصم الآذان.

564
00:39:39,629 --> 00:39:42,132
لقد جعل شعرك يقف بشكل مستقيم
قف.

565
00:39:42,168 --> 00:39:44,598
هذه الساعة هي بقايا
من الحرب العالمية الثانية.

566
00:39:44,634 --> 00:39:47,802
ويبقى هنا على انفراد
من الملجأ...

567
00:39:47,838 --> 00:39:50,835
للتذكير كيف
بدا الخطر المهدد.

568
00:39:56,343 --> 00:40:00,058
اللعنة، لقد كان الصوت عاليًا جدًا، آسف.

569
00:40:00,094 --> 00:40:02,802
انتظر دقيقة. نات، هل يمكنك الحصول على واحدة أخرى؟
لكمة الساعة؟

570
00:40:02,838 --> 00:40:04,627
نعم جاهز؟
- نعم.

571
00:40:09,427 --> 00:40:10,433
كيف كان ذلك؟

572
00:40:10,469 --> 00:40:12,350
لا، إذا كنت تريد مني أن يكون الصوت...

573
00:40:12,386 --> 00:40:14,433
ربما يكون أفضل
أنني أبعد كثيرًا.

574
00:40:14,469 --> 00:40:17,670
نعم، حسنا، إذا كنا في حاجة إليها.
-حسنا، شكرا. سأعود حالا.

575
00:40:18,762 --> 00:40:24,220
قرر Tangles الذهاب إلى الغرفة الأخرى
بجانب حجرة الجرس..

576
00:40:24,257 --> 00:40:26,475
وتسجيله من هناك..

577
00:40:26,511 --> 00:40:30,887
لتقليل مستوى الضوضاء
تقليل الساعة...

578
00:40:30,924 --> 00:40:34,725
الذي ترك مادته تفشل.

579
00:40:34,762 --> 00:40:37,184
أنا لا أعرف الكثير
بخصوص تسجيل الصوت...

580
00:40:37,221 --> 00:40:42,012
لكني أتذكر العمل عليه
كان التفكير، وهذا غريبا بعض الشيء.

581
00:40:42,049 --> 00:40:45,637
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
فقط قم بخفض مستوى الصوت قليلاً.

582
00:40:45,674 --> 00:40:47,893
بالتأكيد الأمر بهذه البساطة؟

583
00:40:47,929 --> 00:40:49,559
ستيف، هل ستفعل لي معروفًا؟

584
00:40:49,595 --> 00:40:52,846
هل يمكنك الاستماع بالسماعات و
إبقاء العين على مستويات بالنسبة لي؟

585
00:40:52,882 --> 00:40:56,096
لماذا لا تدع بيت يفعل ذلك؟
يمكنه التصوير، لذلك يجب أن يكون قادرًا أيضًا على إصدار الصوت.

586
00:40:56,132 --> 00:40:57,719
لا يا صديقي. أنا صعب بالفعل
ما يكفي من العمل اليوم.

587
00:40:58,805 --> 00:41:01,175
هذا جيد، نات.
سأفعل ذلك من أجلك، يا صديقي.

588
00:41:04,138 --> 00:41:07,186
آسف يا شباب، هناك هنا
مجرد الكثير من الصدى.

589
00:41:07,222 --> 00:41:10,388
وطلب مني أن أذهب إليه
صوت للاستماع له...

590
00:41:10,425 --> 00:41:11,894
الذي كان بخير.

591
00:41:11,930 --> 00:41:15,763
أنا فقط وضعت على سماعات الرأس و
استمعت إلى الصوت الذي يتم تسجيله.

592
00:41:15,800 --> 00:41:19,260
هنا، تانجلز. خذ ذلك.
- شكرًا لك.

593
00:41:23,681 --> 00:41:26,555
ثم واصلت نات
وفعلتها مرة أخرى..

594
00:41:26,592 --> 00:41:30,004
وبعد ذلك...

595
00:41:31,098 --> 00:41:32,590
ثم...

596
00:41:33,973 --> 00:41:35,880
سمعت ذلك.

597
00:41:40,098 --> 00:41:42,390
نعم، أنا مستعد.

598
00:41:42,426 --> 00:41:44,061
صوت الجرس.

599
00:41:44,098 --> 00:41:45,591
عندما تكوني مستعدة، نات.

600
00:41:55,598 --> 00:41:57,257
هل سمعت ذلك؟
- نعم.

601
00:42:04,516 --> 00:42:07,105
اللعنة.
-التشابك.

602
00:42:07,141 --> 00:42:10,304
بيت، نحن بحاجة إلى الضوء
هنا يا صديقي. التشابك.

603
00:42:12,016 --> 00:42:15,308
بسرعة، أعط بعض الضوء.
-ستيف، أين أنت؟

604
00:42:15,344 --> 00:42:17,188
هنا. إلى الأمام مباشرة.

605
00:42:17,225 --> 00:42:19,557
أعطنا الكاميرا يا صديقي
لقد ذهب.

606
00:42:19,594 --> 00:42:21,563
أين ذهب؟
التشابك.

607
00:42:21,600 --> 00:42:23,475
ماذا سمعت في سماعات الرأس؟
-التشابك.

608
00:42:23,511 --> 00:42:25,391
ماذا سمعت في سماعات الرأس؟

609
00:42:26,933 --> 00:42:29,105
هل يمكن أن يخدعنا؟

610
00:42:29,142 --> 00:42:31,516
التشابك.
- تانغلس، هيا يا صديقي.

611
00:42:31,553 --> 00:42:33,808
ستيف، لهذا السبب.

612
00:42:37,767 --> 00:42:39,892
التشابك.
- هنا، أنا ذاهب إلى هنا.

613
00:42:40,934 --> 00:42:42,814
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

614
00:42:42,851 --> 00:42:44,807
كنت أعلم أنه لم يكن يخدعنا.

615
00:42:44,843 --> 00:42:46,764
فكرتي الأولى كانت أن أبحث عنه.

616
00:42:47,976 --> 00:42:49,772
ولم يكن الأمر غريباً عليهم..

617
00:42:49,809 --> 00:42:53,803
لذلك كان فكرتي الأولى هي ذلك
كانوا يخدعوننا.

618
00:42:56,226 --> 00:42:58,351
ماذا؟ كنا نظن أنها كانت مبللة
ينخدع؟

619
00:42:58,388 --> 00:42:59,844
هل تحدثت معها؟

620
00:43:01,102 --> 00:43:02,642
هل اعتقدت أننا كنا نخدعهم؟

621
00:43:28,269 --> 00:43:29,976
تانجلز، هل أنت مستعد؟

622
00:43:31,602 --> 00:43:33,261
نعم، على استعداد للذهاب.

623
00:43:35,103 --> 00:43:36,679
صوت الجرس.

624
00:44:16,896 --> 00:44:18,855
ربما هنا.
لا، هذا طريق مسدود.

625
00:44:21,479 --> 00:44:23,720
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
-التشابك.

626
00:44:26,021 --> 00:44:27,605
عظيم.
- ماذا يحدث؟

627
00:44:27,641 --> 00:44:29,188
البطارية.
- هل أنت بخير؟

628
00:44:29,225 --> 00:44:30,694
لا بأس.

629
00:44:30,730 --> 00:44:32,791
هل تحتاج للضوء؟
هل لديك قطع غيار؟

630
00:44:32,828 --> 00:44:34,853
نعم، إنه هنا، انتظر لحظة.
- حسنًا �.

631
00:44:36,481 --> 00:44:39,819
وسرعان ما أصبح واضحا...

632
00:44:39,855 --> 00:44:44,814
أننا لسنا أحد أو لا شيء
سوف تجد دون ضوء.

633
00:44:44,850 --> 00:44:46,520
حصلت عليه.

634
00:44:48,398 --> 00:44:50,981
نحن ذاهبون للعثور عليه، حسنا؟

635
00:44:52,523 --> 00:44:57,023
لقد وجدت ضوء الكاميرا الخاص بي و
كنت أعلم أنني على وشك...

636
00:44:57,059 --> 00:44:59,582
كان لديه ساعتين، وربما ثلاث ساعات من الضوء.

637
00:44:59,619 --> 00:45:01,633
ستيف، أين حقيبة ظهرك؟
-التشابك.

638
00:45:01,669 --> 00:45:03,611
ستيف، أين حقيبة ظهرك؟
- ماذا؟

639
00:45:03,648 --> 00:45:06,023
أين حقيبة ظهرك؟
- إنها في غرفة الساعة.

640
00:45:06,060 --> 00:45:09,570
حسنا، كل المصابيح الكهربائية هناك
هناك، أليس كذلك؟

641
00:45:09,607 --> 00:45:11,987
هذا هو الضوء الوحيد الذي لديك
يكون وأنه من الصعب بالفعل.

642
00:45:12,024 --> 00:45:14,773
نحن بحاجة إلى المصابيح الكهربائية، يا صديقي.
علينا أن نعود إلى غرفة الساعة.

643
00:45:14,810 --> 00:45:15,779
لكن تشابكات...

644
00:45:15,815 --> 00:45:17,732
لا بأس، سوف نجده.
تعال.

645
00:45:21,440 --> 00:45:23,899
عدنا إلى غرفة الجرس
ولم يكن هناك شيء هناك.

646
00:45:23,936 --> 00:45:26,649
لم يكن هناك شيء هناك.
لقد اختفت جميع ممتلكاتنا.

647
00:45:26,685 --> 00:45:28,488
والآن حدث ذلك في...

648
00:45:28,524 --> 00:45:30,191
لا أعلم، لا يمكن أن يكون طويلاً.

649
00:45:30,228 --> 00:45:32,191
اللعنة، لقد ذهب كل شيء.
- ماذا؟

650
00:45:32,227 --> 00:45:33,696
ماذا يحدث؟

651
00:45:33,733 --> 00:45:36,025
لقد جلبت بعض المخاوف
لأنني شعرت...

652
00:45:36,061 --> 00:45:39,691
أن هذا كان شيئًا يتشابك
لا يمكن أن تفعل ذلك وحدها.

653
00:45:40,733 --> 00:45:42,525
نحن نضيع الوقت يا رفاق. دعنا نذهب.

654
00:45:42,562 --> 00:45:44,017
يحمي.
- تعال.

655
00:45:45,150 --> 00:45:47,489
هنا، خذ هذا.
-بيت.

656
00:45:47,525 --> 00:45:49,148
فقط أعطني بعض الضوء، ستيف.

657
00:45:54,067 --> 00:45:56,140
حسنًا، لقد مر تانجلز من هنا.

658
00:45:57,233 --> 00:45:59,197
فإذا اتبعنا هذا الطريق..

659
00:45:59,234 --> 00:46:01,983
يعيدنا إلى هذه الغرفة،
حتى نتمكن من تمشيط المنطقة بأكملها.

660
00:46:02,020 --> 00:46:04,322
حسنًا، سوف نفترق و
نلتقي هنا مرة أخرى.

661
00:46:04,359 --> 00:46:06,443
لا، سنبقى معًا.
هذا هو الضوء الوحيد الذي لدينا.

662
00:46:06,479 --> 00:46:07,947
كم عدد البطاريات المتبقية لديك؟

663
00:46:07,984 --> 00:46:09,901
لدي اثنان في جيبي، يا صديقي.
دعنا نذهب.

664
00:46:09,937 --> 00:46:13,864
ستيف.
- اللعنة.

665
00:46:13,901 --> 00:46:17,068
لن يجدي Tangles أي فائدة إذا فعلنا ذلك
يركض مثل الدجاج مقطوع الرأس.

666
00:46:17,104 --> 00:46:18,823
سنبقى معًا، حسنًا؟

667
00:46:18,860 --> 00:46:21,318
من الأفضل أن تستمر معي إذن

668
00:46:21,354 --> 00:46:23,394
التشابك.
ستيف، انتظر.

669
00:46:23,431 --> 00:46:25,434
هيا، نات.
-التشابك.

670
00:46:26,526 --> 00:46:27,990
نعم، لقد شعرت بالذعر.

671
00:46:28,027 --> 00:46:31,111
كما تعلمون، لم يكن الأمر أنني كنت
حاول البطل التصرف.

672
00:46:31,146 --> 00:46:34,569
لكان الأمر أكثر ذكاءً
لفعل شيء مختلف...

673
00:46:34,605 --> 00:46:37,652
لكنها كانت غريزتي
التي تولى.

674
00:46:41,194 --> 00:46:44,866
ماذا تعتقد؟
- ماذا؟

675
00:46:44,902 --> 00:46:47,860
كما تعلم، تانجلز، كان يريدنا
أن ينخدع؟

676
00:46:47,896 --> 00:46:50,817
لا، لن يأخذنا كل هذا الوقت
لخداع.

677
00:46:52,111 --> 00:46:54,200
إذن من أخذ أغراضنا؟

678
00:46:54,236 --> 00:46:56,533
من أخذها؟
لا أعرف.

679
00:46:56,569 --> 00:46:59,295
يمكن أن يكونوا بلا مأوى أو
لقد كانوا مدمنين.

680
00:46:59,331 --> 00:47:02,020
لقد سمعت ذلك، بيت.
- ماذا سمعت؟

681
00:47:03,653 --> 00:47:06,651
مهما كان الأمر يا صديقي.
-حسنا ماذا كان يا صديقي؟

682
00:47:08,611 --> 00:47:12,946
ستيف؟
- دعنا نذهب، حسنًا �؟

683
00:47:12,982 --> 00:47:15,979
ستيف؟ ماذا كان؟

684
00:47:19,987 --> 00:47:21,777
اللعنة.
- انتبه لخطواتك.

685
00:47:23,904 --> 00:47:25,445
ماذا يوجد هنا؟

686
00:47:40,738 --> 00:47:44,399
هل أنت بخير؟
- نعم.

687
00:47:51,238 --> 00:47:53,202
لا، لا شيء.

688
00:47:53,239 --> 00:47:55,905
بيت، هناك اثنان منا هنا بالفعل
لقد كنت هناك مرة واحدة، يا صديقي.

689
00:47:55,941 --> 00:47:58,275
المكان الآخر الوحيد
يجب أن يكون أكثر.

690
00:48:00,781 --> 00:48:03,697
ربما عاد
من حيث أتينا.

691
00:48:03,734 --> 00:48:05,203
ربما هو ينتظرنا.

692
00:48:05,239 --> 00:48:07,285
بشكل طبيعي. مشى عبر الملعب المظلم.

693
00:48:07,322 --> 00:48:09,697
إنه يجلس عند هاري ويأكل فطيرة.
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

694
00:48:09,734 --> 00:48:12,031
لا يمكنه الاتصال بنا.
ربما هو ينتظرنا.

695
00:48:12,068 --> 00:48:14,296
التشابك موجود هنا في مكان ما.

696
00:48:14,333 --> 00:48:16,526
يجب أن يكون في البحيرة، يا صديقي.

697
00:48:20,656 --> 00:48:23,690
حسنًا، ما مقدار الضوء المتبقي لديك؟
- لدي ما يكفي.

698
00:48:28,198 --> 00:48:30,927
طيب إذن.

699
00:48:30,963 --> 00:48:33,655
هل تسمع ذلك؟

700
00:48:41,366 --> 00:48:42,949
دعنا نذهب.

701
00:48:46,949 --> 00:48:49,662
من هنا.
-التشابك.

702
00:48:49,699 --> 00:48:51,903
سمعته هنا.
-التشابك.

703
00:48:53,366 --> 00:48:56,074
تانجلز، أنا قادم يا صديقي.

704
00:48:56,110 --> 00:48:58,195
هنا.

705
00:49:00,325 --> 00:49:01,829
الرجاء مساعدتي. سريع.

706
00:49:01,866 --> 00:49:03,783
انحنى وأمسكه في الأسفل.

707
00:49:03,819 --> 00:49:06,450
خلعه. افتحه.

708
00:49:08,783 --> 00:49:11,947
امسك ذلك مرة أخرى.

709
00:49:11,984 --> 00:49:15,111
اللعنة، ستيف، مساعدة.

710
00:49:22,826 --> 00:49:25,906
ستيف، ألقي بعض الضوء.

711
00:49:48,827 --> 00:49:50,739
ستيف.
- نعم؟

712
00:49:50,775 --> 00:49:52,652
مصباحه.

713
00:50:01,035 --> 00:50:05,444
إنه مصباحه اليدوي، لكن هذا يعني
ليس أنه هو، يا صديقي.

714
00:50:07,910 --> 00:50:10,578
لا أستطيع وصف ذلك،
كان مجرد...

715
00:50:10,614 --> 00:50:13,610
كان هناك دماء و...

716
00:50:15,661 --> 00:50:20,411
في الزاوية، ضع مصباح Tangle.

717
00:50:20,447 --> 00:50:24,388
رأيت نفسي كأخيه الأكبر.

718
00:50:24,424 --> 00:50:28,328
كان لدينا هذا النوع من العلاقة.

719
00:50:28,365 --> 00:50:31,404
وقد عهد إلي.

720
00:50:31,440 --> 00:50:34,445
هكذا شعرت تجاهه.

721
00:50:41,329 --> 00:50:43,912
دعنا نذهب.
- يمكن أن يكون أي شخص.

722
00:50:43,948 --> 00:50:45,667
هيا، علينا أن نذهب.

723
00:50:45,704 --> 00:50:49,657
إنها على حق. يمكن أن يكون قريبًا.
- وماذا عن التشابك؟

724
00:50:49,693 --> 00:50:52,454
مهما كان ذلك الشيء، فمن الممكن أن يكون قريبًا.

725
00:50:52,491 --> 00:50:53,995
تعال.

726
00:50:55,120 --> 00:50:57,953
انها التشابك.
- تعال.

727
00:50:59,080 --> 00:51:00,573
دعنا نذهب.

728
00:51:06,038 --> 00:51:07,918
يحمي.
- ماذا؟

729
00:51:07,954 --> 00:51:10,870
انتظر، أين كاميرتي؟

730
00:51:12,122 --> 00:51:13,863
هناك يكمن.

731
00:51:15,372 --> 00:51:18,456
لم أتركه هناك.
- ماذا؟

732
00:51:18,492 --> 00:51:19,948
لم أتركه هناك.

733
00:51:21,914 --> 00:51:24,872
قبل أن ندخل الغرفة
نات وضع الكاميرا...

734
00:51:24,908 --> 00:51:27,247
كاميرا للرؤية الليلية على الأرض..

735
00:51:27,284 --> 00:51:29,128
مباشرة خارج الباب.

736
00:51:29,164 --> 00:51:31,919
وبعد ذلك ذهبنا إلى الغرفة.

737
00:51:31,955 --> 00:51:34,831
لن نكون هناك أكثر من اثنين
أو ثلاث دقائق...

738
00:51:34,868 --> 00:51:37,789
وبعدها خرجت
خرجنا جميعا...

739
00:51:37,826 --> 00:51:39,628
ورأت أن الكاميرا
تم نقلها.

740
00:51:39,664 --> 00:51:45,282
كانت غريزتي هي التحقق من الصور
ومعرفة ما إذا كان قد سجل أي شيء.

741
00:51:48,207 --> 00:51:50,331
الترجيع ذلك.

742
00:52:00,249 --> 00:52:02,040
انحنى وأمسك به في الأسفل.

743
00:52:02,077 --> 00:52:03,790
افتحه.

744
00:52:08,374 --> 00:52:09,867
خذ ذلك.

745
00:52:32,291 --> 00:52:34,875
قمنا بإعادة اللقطات...

746
00:52:34,912 --> 00:52:37,458
وشخص ما أمسك الكاميرا.

747
00:52:37,495 --> 00:52:40,081
أقلعت...

748
00:52:40,117 --> 00:52:42,667
وصورونا في الغرفة.

749
00:52:57,209 --> 00:52:58,702
دعنا نذهب.

750
00:53:00,335 --> 00:53:04,375
هيا، علينا أن نذهب. - إنها على حق.
يمكن أن يكون قريبًا يا صديقي.

751
00:53:05,543 --> 00:53:08,660
مهما كان هذا الشيء، فمن الممكن أن يكون قريبًا.

752
00:53:10,752 --> 00:53:13,335
انها التشابك.
- تعال.

753
00:53:13,371 --> 00:53:16,120
دعنا نذهب.

754
00:53:17,544 --> 00:53:19,335
ومن ثم التفتنا،
للذهاب للخارج...

755
00:53:19,371 --> 00:53:23,633
ومن ثم تنزل الكاميرا..

756
00:53:23,669 --> 00:53:26,785
ونرى لمحة
لقد كان مجرد إطار واحد.

757
00:53:33,127 --> 00:53:35,378
لقد حدث ذلك في نصف ثانية.

758
00:53:35,414 --> 00:53:36,882
لا أعرف ماذا كان...

759
00:53:36,919 --> 00:53:40,285
لكنها كانت سريعة و
مخيف جدا.

760
00:53:59,879 --> 00:54:01,371
هذا ليس جيدا.

761
00:54:04,171 --> 00:54:08,384
علينا أن نخرج من هنا.

762
00:54:08,420 --> 00:54:10,963
صديقي، لن أسمح له بذلك
وحيدا خلف هنا...

763
00:54:10,999 --> 00:54:12,468
مع أي شيء كان هذا الشيء.

764
00:54:12,505 --> 00:54:14,587
أنا لا أتركه وراء.
- ستيف، استمع لي.

765
00:54:14,624 --> 00:54:16,635
أولويتي هي أنت ونات الآن.

766
00:54:16,671 --> 00:54:19,837
لن أدع أي شيء يحدث لك
حدث لتانجلز، حسنًا �؟

767
00:54:19,874 --> 00:54:22,130
يجب أن نخرج من هنا،
العودة إلى العالم الخارجي.

768
00:54:22,166 --> 00:54:23,760
فقط اذهب وحدك، واتركني خلفي.

769
00:54:23,797 --> 00:54:26,546
ستيف، نحن بحاجة إلى نورك. تعال.
- لديك الضوء الخاص بك.

770
00:54:26,583 --> 00:54:28,588
استمع يا ستيف، استمع لي.

771
00:54:28,625 --> 00:54:29,927
اللعنة قبالة.
- استمع لي.

772
00:54:29,964 --> 00:54:32,463
لم انتهي بعد.
لا تلمسني.

773
00:54:32,500 --> 00:54:34,794
استمع لي.

774
00:54:34,830 --> 00:54:37,052
مهما كان ذلك الشيء اللعين...

775
00:54:37,088 --> 00:54:41,248
سيتعين علينا بذل المزيد من الجهد
إذا بقينا معا.

776
00:54:42,548 --> 00:54:47,131
هذا هراء.
- اسمع، علينا أن نذهب للخارج.

777
00:54:47,167 --> 00:54:48,760
علينا أن نذهب للحصول على المساعدة.

778
00:54:48,797 --> 00:54:50,344
إذا حصلنا على المزيد من المساعدة هنا...

779
00:54:50,381 --> 00:54:52,123
فرصة أفضل لدينا
ثم للعثور على التشابك.

780
00:54:54,964 --> 00:54:59,048
تلك التشابك اللعينة.
- أعرف يا صديقي.

781
00:54:59,084 --> 00:55:04,465
صديقي، أنا بجانبك.

782
00:55:04,501 --> 00:55:06,041
تعال.

783
00:55:07,756 --> 00:55:10,220
تعال.

784
00:55:10,257 --> 00:55:11,846
بيت كان على حق...

785
00:55:11,882 --> 00:55:16,087
ولكن كان لدي شعور بذلك
لقد تركنا Tangles وراءنا.

786
00:55:16,124 --> 00:55:20,292
لقد كان الأمر الأصعب بالنسبة لي
كان علي أن أفعله من أي وقت مضى.

787
00:55:23,841 --> 00:55:27,087
هل كل شيء على ما يرام معه؟
- أعطيه خمس دقائق.

788
00:55:28,591 --> 00:55:30,263
ما هي الخطة؟

789
00:55:30,300 --> 00:55:33,712
دعنا نخرج من هنا
هذه هي الخطة. العودة للخارج.

790
00:55:36,715 --> 00:55:38,209
ماذا؟

791
00:55:40,300 --> 00:55:42,456
أعتقد أننا يجب أن نبقى
وابحث عن التشابك.

792
00:55:51,425 --> 00:55:55,418
أنت لست هنا من أجل Tangles.

793
00:56:03,717 --> 00:56:05,210
بسبب هذا.

794
00:56:10,551 --> 00:56:14,176
عُد. قم بتشغيل الضوء.
أطفئ الأضواء.

795
00:56:17,718 --> 00:56:20,093
ما هذا يا صديقي؟

796
00:56:26,301 --> 00:56:27,848
هل هناك أحد بالأسفل؟

797
00:56:27,885 --> 00:56:29,508
إنه الحارس.
اللعنة، إنه الحارس.

798
00:56:31,134 --> 00:56:34,344
من هناك؟
- إنها نحن. طاقم الفيلم.

799
00:56:34,380 --> 00:56:37,551
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

800
00:56:37,588 --> 00:56:39,307
نعم، أعلم، نحن آسفون.

801
00:56:39,344 --> 00:56:40,927
إنه صديقنا، لقد اختفى.

802
00:56:40,964 --> 00:56:43,415
شخص ما... لديه شيء ما.

803
00:56:45,594 --> 00:56:47,928
حسنًا، أريدكم جميعًا
تعال معي الآن.

804
00:56:47,964 --> 00:56:50,891
تعال.
- ماذا يحدث هنا؟

805
00:56:50,927 --> 00:56:53,886
أخبرنا بما يحدث هنا.
- اتركه، نات.

806
00:56:53,923 --> 00:56:55,969
دعنا نذهب. تعال.

807
00:56:58,553 --> 00:57:00,875
اذهب، اركض.

808
00:57:04,095 --> 00:57:05,637
يستمر في التقدم.

809
00:57:09,803 --> 00:57:11,629
استمر يا نات.

810
00:57:12,761 --> 00:57:14,551
لا تذهب إلى هناك.

811
00:57:14,588 --> 00:57:16,342
هنا، على طول هنا.

812
00:57:17,721 --> 00:57:19,433
أطفئ الأضواء.

813
00:57:19,470 --> 00:57:21,046
ستيف، أطفئ الأضواء.

814
00:57:52,805 --> 00:57:54,630
أين نحن؟

815
00:58:01,680 --> 00:58:03,303
ماذا كان هذا؟

816
00:58:04,639 --> 00:58:06,429
لا أعرف.

817
00:58:12,265 --> 00:58:14,800
اصمت، ربما يكون قريبًا.

818
00:58:19,431 --> 00:58:22,927
هل رأيت ذلك؟
- لا.

819
00:58:25,431 --> 00:58:27,885
لكن مهما كان،
لقد كانت كبيرة جدًا.

820
00:58:30,806 --> 00:58:34,007
نات، أطفئه.

821
00:58:40,515 --> 00:58:42,120
كل شيء على ما يرام مع الجميع

822
00:58:42,156 --> 00:58:43,687
كل شيء على ما يرام معي.

823
00:58:43,723 --> 00:58:47,688
كيف حال ذراعك؟

824
00:58:47,724 --> 00:58:49,937
أعطني الكاميرا،
أرني.

825
00:58:49,974 --> 00:58:52,058
لقد ضربت شيئا بعد ذلك
مشينا، كل شيء على ما يرام معي.

826
00:58:52,094 --> 00:58:54,682
اللعنة يا ستيف.
يبدو سيئا.

827
00:58:54,719 --> 00:58:56,521
هنا، بيت، أريد أن أرى.

828
00:58:56,557 --> 00:58:58,891
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
- هذا لا يبدو جيدا يا صديقي.

829
00:58:58,928 --> 00:59:01,842
لا أستطيع رؤيته.
- ها هو. أنت هنا.

830
00:59:07,433 --> 00:59:08,926
هنا فقط.

831
00:59:11,850 --> 00:59:13,591
آسف، هل أنت بخير؟

832
00:59:15,017 --> 00:59:17,726
كل شيء على ما يرام معي.

833
00:59:17,762 --> 00:59:20,433
شكرًا لك.

834
00:59:27,392 --> 00:59:30,559
هل أنت مستعد للمغادرة؟
لا يمكننا البقاء.

835
00:59:30,595 --> 00:59:32,356
انتظر دقيقة.

836
00:59:32,392 --> 00:59:34,300
ماذا لو عاد ذلك الشيء؟

837
00:59:36,600 --> 00:59:38,648
لا أعرف.

838
00:59:38,684 --> 00:59:45,148
هل يمكننا التعامل معها؟
- أنا أشك في ذلك.

839
00:59:45,185 --> 00:59:47,935
الشيء الوحيد الذي يقلقنا الآن
هو كيف نخرج من هذا.

840
01:00:03,269 --> 01:00:06,634
يا رفاق، أعتقد أنه قد ذهب.

841
01:00:08,060 --> 01:00:09,850
حسنًا، فلنغادر.

842
01:00:11,478 --> 01:00:13,399
ستيف؟
- نعم؟

843
01:00:13,435 --> 01:00:15,894
هل أنت بخير يا صديقي؟
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

844
01:00:15,931 --> 01:00:18,312
دعنا نذهب.
- كن هادئاً.

845
01:00:18,348 --> 01:00:19,804
أعطني الكاميرا.

846
01:00:25,394 --> 01:00:27,101
فقط كن هادئا، حسنا؟

847
01:00:28,312 --> 01:00:29,805
حسنًا، فلنذهب.

848
01:00:32,561 --> 01:00:34,054
ابقَ قريبًا.

849
01:00:35,729 --> 01:00:37,221
من هنا.

850
01:00:48,437 --> 01:00:51,104
انتظر دقيقة.

851
01:00:55,729 --> 01:00:58,401
بيت.
- اللعنة.

852
01:00:58,438 --> 01:01:01,443
لم يكن ذلك موجودا من قبل.
-بيت.

853
01:01:01,479 --> 01:01:03,855
ماذا تفعل؟
- لم يكن على الخريطة.

854
01:01:03,891 --> 01:01:06,056
ماذا تقصد، ذلك
لم يكن على الخريطة؟

855
01:01:06,093 --> 01:01:08,220
لها طريق واحد فقط.
هذا واحد لديه اثنين.

856
01:01:09,980 --> 01:01:11,610
بيت، عليك أن تكتشف ذلك، حسنًا؟

857
01:01:11,647 --> 01:01:14,105
ابقَ هادئًا. انها ليست كذلك
سهل، حسنًا �؟

858
01:01:14,141 --> 01:01:15,610
عليك أن تحل هذا.

859
01:01:15,647 --> 01:01:17,981
اصمت واسمحوا لي أن أفعل الشيء نفسه.

860
01:01:18,017 --> 01:01:21,235
الرطب، تهدأ.

861
01:01:21,272 --> 01:01:23,898
لقد مضى هنا. لقد جئنا
الماضي هناك. لقد مضى هنا.

862
01:01:23,934 --> 01:01:26,137
حسنًا، ولكن ماذا لو كان
ليس هو الطريق الصحيح يا صديقي؟

863
01:01:27,897 --> 01:01:33,939
حسنًا، إذن نبحث عن الأكثر أمانًا
الغرفة وسننتظر ونرى.

864
01:01:33,976 --> 01:01:35,445
نعم، هذه خطة جيدة.

865
01:01:35,481 --> 01:01:37,356
جون سوف يدرك ذلك
لم نتصل بعد...

866
01:01:37,392 --> 01:01:40,231
ثم يقوم بإعادة توجيه شخص ما
لتجدنا.

867
01:01:40,268 --> 01:01:41,724
جون يعرف أننا هنا، أليس كذلك؟

868
01:01:47,815 --> 01:01:50,019
أخبرني أن جون يعرف
أننا هنا.

869
01:01:54,024 --> 01:01:55,564
تعتقد أنني مجنون.

870
01:01:57,065 --> 01:01:59,732
لا أستطيع...
هل تمزح معي؟

871
01:01:59,769 --> 01:02:02,482
كنت بحاجة إليك، حسنًا.
- كنت أعرف.

872
01:02:02,518 --> 01:02:04,024
كنت بحاجة لك لهذا.

873
01:02:04,060 --> 01:02:05,529
كنت في حاجة لنا؟
- نعم.

874
01:02:05,566 --> 01:02:07,937
لقد فقدنا للتو صديقًا.

875
01:02:07,974 --> 01:02:10,311
ومازلت بحاجة إلى قصتك اللعينة؟

876
01:02:11,816 --> 01:02:12,857
لا.

877
01:02:14,399 --> 01:02:16,446
كن هادئا.

878
01:02:16,483 --> 01:02:18,030
تعتقد أنك صحفي.

879
01:02:18,066 --> 01:02:20,149
لقد جئنا إلى هنا
لقصة، أليس كذلك؟

880
01:02:20,186 --> 01:02:22,233
والآن لدينا قصة مهمة..

881
01:02:22,269 --> 01:02:24,192
وأنت تقلق.

882
01:02:27,942 --> 01:02:29,435
ها هي قصتك اللعينة.

883
01:02:31,816 --> 01:02:35,317
هنا، هل تريد ذلك على الكاميرا؟

884
01:02:35,354 --> 01:02:36,809
هيا، افعلها.

885
01:02:38,067 --> 01:02:40,380
ما هي قصتك ل
الكاميرا على هذا، هاه؟

886
01:02:40,416 --> 01:02:42,692
هل تريد أن تخبرنا كيف؟
لقد فقدت صديقا...

887
01:02:42,728 --> 01:02:44,501
بسبب غبائك؟

888
01:02:44,538 --> 01:02:46,276
هيا، سأنتظر.

889
01:02:46,312 --> 01:02:48,692
هيا، نات.

890
01:02:48,728 --> 01:02:50,197
تعال.

891
01:02:50,234 --> 01:02:52,193
أفضل الصحفيين يمكنهم ذلك
العمل تحت الضغط...

892
01:02:52,229 --> 01:02:53,935
في جميع البيئات، هيا.

893
01:02:55,109 --> 01:02:57,276
ترى، لا يمكنك قول أي شيء، أليس كذلك؟

894
01:02:57,312 --> 01:02:58,781
هل تعرف لماذا؟

895
01:02:58,818 --> 01:03:02,183
لأنك لا تستطيع، نات.

896
01:03:05,068 --> 01:03:07,307
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.

897
01:03:10,443 --> 01:03:11,936
أنت مثير للشفقة.

898
01:03:16,944 --> 01:03:19,818
هنا. من هنا.

899
01:03:21,110 --> 01:03:22,936
يستمع.

900
01:03:34,569 --> 01:03:36,075
ماذا؟

901
01:03:36,111 --> 01:03:37,902
ما هذا؟

902
01:03:37,939 --> 01:03:39,936
هل تسمع ذلك؟

903
01:03:39,973 --> 01:03:41,935
من هنا.

904
01:03:45,153 --> 01:03:46,646
أطفئ الأضواء.

905
01:03:57,278 --> 01:03:59,353
افتح الباب يا نات.

906
01:04:00,736 --> 01:04:02,825
افتحه.

907
01:04:02,862 --> 01:04:04,900
يا رفاق، البحيرة هنا.

908
01:04:35,447 --> 01:04:37,236
أرِنِي.

909
01:04:52,573 --> 01:04:54,744
هل هو التشابك يا صديقي؟

910
01:04:54,780 --> 01:04:57,448
ما هذا؟
- إنها ليست تشابكات.

911
01:04:57,484 --> 01:05:00,114
ماذا حدث لوجهه؟

912
01:05:00,150 --> 01:05:02,947
إنهما عينيه.

913
01:05:05,032 --> 01:05:07,161
ماذا يحدث؟

914
01:05:07,198 --> 01:05:08,740
علينا أن نساعده.

915
01:05:08,776 --> 01:05:10,615
أرِنِي.

916
01:06:09,367 --> 01:06:12,409
لقد رأتنا.

917
01:06:20,993 --> 01:06:24,451
علينا أن نذهب، هيا.
دعنا نذهب.

918
01:06:30,909 --> 01:06:33,452
اذهب، استمر.

919
01:06:33,488 --> 01:06:35,207
بأي طريقة؟

920
01:06:35,244 --> 01:06:36,957
من هنا؟
اذهب الآن.

921
01:06:36,993 --> 01:06:39,410
أين؟
- هنا. من هنا.

922
01:06:39,447 --> 01:06:40,957
ستيف، هيا.

923
01:06:40,994 --> 01:06:43,930
هيا، استمر في التحرك.

924
01:06:43,966 --> 01:06:46,868
ستيف، هل خلفنا بعد؟

925
01:06:48,077 --> 01:06:49,744
أعتقد أننا فقدناها.
-هل أنت متأكد؟

926
01:06:49,780 --> 01:06:52,208
أعتقد ذلك.

927
01:06:52,244 --> 01:06:54,069
أعتقد أننا فقدناها.

928
01:06:56,327 --> 01:06:58,703
لا أعتقد أنه تبعنا.

929
01:06:58,739 --> 01:07:01,578
هنا. هناك ضوء هنا.

930
01:07:01,614 --> 01:07:03,416
هناك.

931
01:07:03,453 --> 01:07:06,237
ما هذا؟
- أعتقد أنه نفق كروس سيتي.

932
01:07:08,953 --> 01:07:11,370
مرحبًا؟
- هذا مكان سيء للتوقف.

933
01:07:11,407 --> 01:07:13,846
لا، إنه ميؤوس منه.

934
01:07:13,882 --> 01:07:16,287
مرحبًا؟
- اللعنة، بيت.

935
01:07:17,329 --> 01:07:21,274
مرحبًا؟

936
01:07:23,412 --> 01:07:25,412
يجب أن نكون هادئين.

937
01:07:25,448 --> 01:07:27,376
لا يوجد أحد هناك.

938
01:07:27,412 --> 01:07:31,870
من فضلك، أي شخص؟ يساعد.

939
01:07:31,907 --> 01:07:35,168
مرحبًا؟ يساعد.

940
01:07:35,205 --> 01:07:38,037
يساعد.
- نات، من فضلك. اتركه.

941
01:07:38,074 --> 01:07:39,579
يجب أن تكون هادئا.
- يساعد.

942
01:07:44,746 --> 01:07:47,710
مهلا يا شباب.

943
01:07:47,747 --> 01:07:49,038
يجب أن تكون هادئا.

944
01:07:52,247 --> 01:07:53,996
دعها تصمت.

945
01:08:09,081 --> 01:08:13,294
هل رأيت أي شيء؟

946
01:08:13,330 --> 01:08:15,238
تسليط الضوء هناك.

947
01:08:22,623 --> 01:08:24,914
لا بأس �.
- أنا آسف.

948
01:08:24,951 --> 01:08:27,128
أنا آسف.

949
01:08:27,165 --> 01:08:28,907
لا بأس، ليس عليك الاعتذار.

950
01:08:35,415 --> 01:08:38,582
أنا آسف.

951
01:08:44,915 --> 01:08:46,912
لقد انكشف كل شيء.

952
01:08:46,948 --> 01:08:48,907
كان ذلك بسببي.

953
01:08:52,916 --> 01:08:55,369
لم أقصد ذلك أبداً
كل شيء خرج عن السيطرة.

954
01:08:58,875 --> 01:09:01,789
حسنا، لم أقصد بيت
ليخيب. أعني، أنا...

955
01:09:03,916 --> 01:09:06,206
اعتقدت ذلك في ذلك الوقت
اتخذت القرار الصحيح...

956
01:09:06,243 --> 01:09:08,498
وكان ذلك نيتي
لا يخيب له.

957
01:09:29,751 --> 01:09:33,709
ستيف، هنا.
سريعة، هيا. السرعة يا صديقي.

958
01:09:33,746 --> 01:09:35,202
فوق.

959
01:09:41,210 --> 01:09:43,449
الرطب، والتسلق.

960
01:09:45,960 --> 01:09:47,666
تعال.

961
01:09:48,834 --> 01:09:50,576
هنا، نات، خذ هذا.

962
01:10:03,210 --> 01:10:05,383
صديقي، قف. تعال.

963
01:10:05,419 --> 01:10:08,169
كما تعلمون، غريزتي الطبيعية كانت ل
تدور مع الضوء..

964
01:10:08,205 --> 01:10:09,674
لنرى ما حدث.

965
01:10:09,711 --> 01:10:12,674
سمعنا هذا الصوت
صرخ بيت و...

966
01:10:12,710 --> 01:10:15,461
ومن ثم هي في النور
جاءت من النور..

967
01:10:15,497 --> 01:10:19,091
الشيء اختفى للتو..

968
01:10:19,127 --> 01:10:21,466
وكان هذا هو الوحي
بالنسبة لي حينها...

969
01:10:21,503 --> 01:10:27,670
كان هذا الضوء هو الطريق إلى
لإبعاده عنا.

970
01:10:27,706 --> 01:10:30,294
هل أنت بخير؟
- تعال.

971
01:10:30,331 --> 01:10:32,369
هل رأيت ذلك؟

972
01:10:34,253 --> 01:10:37,915
أقلعت. دعنا نخرج من هنا.

973
01:10:41,087 --> 01:10:43,457
لم يعجبه الضوء.
- حسنًا، استمري في ذلك إذن.

974
01:10:44,587 --> 01:10:46,495
انتظر لحظة، نات.

975
01:10:53,630 --> 01:10:54,759
تعال.

976
01:10:54,795 --> 01:10:57,546
هيا أيها الوغد.
- بيت، لا تفعل ذلك.

977
01:10:57,582 --> 01:10:59,718
تعال.

978
01:10:59,755 --> 01:11:01,884
كان الأمر كما لو كان يحاول ...

979
01:11:01,921 --> 01:11:07,218
ليضعنا في موقف
أينما يمكن أن يصل بنا.

980
01:11:07,254 --> 01:11:11,249
ذكرني بالأسد
حاول فصل حيوان واحد عن مجموعة.

981
01:11:12,754 --> 01:11:17,294
أخرج الضعيف الذي هو
أسهل للهجوم.

982
01:11:20,588 --> 01:11:24,505
اللعنة، نحن نفقد الضوء.

983
01:11:24,541 --> 01:11:27,419
اللعنة.
-ستيف.

984
01:11:27,456 --> 01:11:30,297
اللعنة.
- خلف.

985
01:11:37,339 --> 01:11:38,881
استمر.

986
01:11:47,048 --> 01:11:49,345
ما هو؟

987
01:11:49,381 --> 01:11:52,629
لا، إنه طريق مسدود.

988
01:11:56,423 --> 01:12:00,215
اعتقدت أن هذا هو كل شيء.
أن الأمر قد انتهى.

989
01:12:00,251 --> 01:12:02,040
لم يعد بإمكانك المشي في أي مكان بعد الآن.

990
01:12:05,341 --> 01:12:08,457
ثم رأيت قطعة صغيرة من الجدار
التي انهارت بالفعل إلى حد ما.

991
01:12:10,591 --> 01:12:12,757
بيت، خذ هذا.

992
01:12:17,216 --> 01:12:19,653
ساعدها، بيت.

993
01:12:19,690 --> 01:12:22,055
أبقِ الضوء ثابتًا.

994
01:12:22,091 --> 01:12:25,373
اهدأ يا نات.
- أبقيه هادئا.

995
01:12:29,509 --> 01:12:32,383
هنا، تعال، ستيف.

996
01:12:32,420 --> 01:12:34,318
تعال من خلال.

997
01:12:34,354 --> 01:12:36,056
اذهب أنت أولاً

998
01:12:36,092 --> 01:12:37,758
هيا، نات.

999
01:12:39,592 --> 01:12:41,796
هنا، خذ هذا. سريع.

1000
01:12:43,175 --> 01:12:45,296
هنا، نات.
- حسنًا �.

1001
01:12:47,426 --> 01:12:49,297
كن هادئاً.

1002
01:13:35,719 --> 01:13:37,261
هذا ليس جيدا.

1003
01:13:40,053 --> 01:13:43,004
ستيف، هل هذا؟

1004
01:13:44,219 --> 01:13:45,712
هذا ليس جيدا.

1005
01:13:47,262 --> 01:13:49,341
ستيف.
- نعم؟

1006
01:13:49,378 --> 01:13:51,422
علينا أن نذهب.

1007
01:13:54,970 --> 01:13:56,866
ضوء يا صديقي.
- آسف.

1008
01:13:56,902 --> 01:13:58,762
انها فارغة.
البطاريات.

1009
01:13:59,803 --> 01:14:03,584
أحتاج إلى بعض الضوء هنا.
سريع، رطب، خفيف.

1010
01:14:06,678 --> 01:14:10,092
نات، أعطني الضوء.
أعطني المصباح.

1011
01:14:18,887 --> 01:14:20,560
اللعنة، انها فارغة.

1012
01:14:20,596 --> 01:14:23,013
هناك واحد فقط اليسار.

1013
01:14:23,050 --> 01:14:26,601
تعال.

1014
01:14:26,638 --> 01:14:28,131
ستيف، نحن بحاجة إلى هذا الضوء.

1015
01:14:29,555 --> 01:14:33,013
نحن بحاجة إلى هذا الضوء اللعين، ستيف.

1016
01:14:33,050 --> 01:14:34,092
تعال.

1017
01:14:43,305 --> 01:14:45,130
حسنًا، الآن.

1018
01:19:30,025 --> 01:19:33,771
هيا، إنها تلاحقها.

1019
01:19:34,859 --> 01:19:36,901
علينا أن نذهب.

1020
01:19:36,937 --> 01:19:38,773
تعال.

1021
01:20:43,320 --> 01:20:46,821
دعها تذهب، يا ابن العاهرة.

1022
01:20:50,696 --> 01:20:53,076
الاستيلاء عليها.
- حسنًا �.

1023
01:20:53,113 --> 01:20:56,359
فقط اذهب.
- هيا، نات. حسنًا، دعنا نذهب.

1024
01:20:58,946 --> 01:21:01,399
تعال.
- تعال.

1025
01:21:02,988 --> 01:21:04,697
هيا أيها الوغد.

1026
01:21:11,238 --> 01:21:13,092
هيا، نات.

1027
01:21:13,129 --> 01:21:15,371
هيا، دعنا نذهب.

1028
01:21:15,407 --> 01:21:17,781
لا.
- نحن ذاهبون.

1029
01:21:17,817 --> 01:21:20,155
لا.
- هيا.

1030
01:21:20,192 --> 01:21:22,744
تعال.

1031
01:21:22,781 --> 01:21:25,119
يحمي.
- تعال.

1032
01:21:25,155 --> 01:21:26,744
لكن بيت...
- هيا.

1033
01:21:26,780 --> 01:21:29,280
لا، ستيف. لا يمكننا الذهاب.
- تعال.

1034
01:21:29,316 --> 01:21:30,952
علينا أن...

1035
01:21:30,989 --> 01:21:33,774
الرطب، والحفاظ على التحرك.

1036
01:21:34,864 --> 01:21:36,452
لا.
- علينا أن نواصل التحرك.

1037
01:21:36,489 --> 01:21:39,239
لا يمكنك ترك بيت خلفك.
- علينا أن نذهب.

1038
01:21:39,276 --> 01:21:41,822
هيا، نات.
علينا أن نواصل التحرك.

1039
01:21:41,859 --> 01:21:45,203
أعتقد أن بيت كان يرعانا...

1040
01:21:45,240 --> 01:21:48,024
ولم أرغب في تركه هناك.

1041
01:21:50,531 --> 01:21:52,024
تعال.

1042
01:21:53,906 --> 01:21:57,115
أراد بيت أن نكون آمنين.
أنا أفهم ذلك.

1043
01:21:57,152 --> 01:21:59,906
لكنني لم أرغب في ترك بيت خلفي.

1044
01:21:59,943 --> 01:22:01,829
تعال.

1045
01:22:01,865 --> 01:22:04,449
تعال.
- الأولاد.

1046
01:22:04,485 --> 01:22:06,912
الأولاد.

1047
01:22:06,948 --> 01:22:10,611
اللعنة.
- الأولاد.

1048
01:22:12,115 --> 01:22:14,486
اللعنة، إنه بيت.

1049
01:22:16,158 --> 01:22:18,579
تعال.

1050
01:22:18,616 --> 01:22:20,871
عندما سمعت صوت بيت...

1051
01:22:20,908 --> 01:22:25,705
أولئك من الظلمة
جاء من النفق...

1052
01:22:25,741 --> 01:22:29,153
لم أكن أتوقع أن يكون
صوت ليتم سماعه مرة أخرى.

1053
01:22:31,866 --> 01:22:33,783
بيت.
- لا أستطبع.

1054
01:22:35,783 --> 01:22:38,023
دعنا نذهب.

1055
01:22:58,326 --> 01:22:59,867
دعنا نذهب.

1056
01:23:03,326 --> 01:23:05,565
لا، بيت.
- نات.

1057
01:23:16,910 --> 01:23:21,077
بيت، هل أنت بخير؟ ابقى معي.
- يساعد. احصل على المساعدة، شخص ما.

1058
01:23:21,113 --> 01:23:26,576
أحتاج إلى هاتف محمول.
أعطني الهاتف الخليوي.

1059
01:23:32,244 --> 01:23:34,411
مرحبًا. الشرطة أم الإطفاء أم الإسعاف؟

1060
01:23:34,448 --> 01:23:36,124
مرحبًا؟
نعم مرحبا؟

1061
01:23:36,160 --> 01:23:39,119
هل تحتاج إلى الشرطة أو الإطفاء أو الإسعاف؟
- مرحبًا.

1062
01:23:39,156 --> 01:23:40,625
طاقم عمل. نحن بحاجة للمساعدة.

1063
01:23:40,661 --> 01:23:42,952
حسناً، سيدتي، نحن نرسل المساعدة.
ماذا حدث؟

1064
01:23:42,989 --> 01:23:45,245
نحن على المنصة الأولى.
نحن في المحطة.

1065
01:23:45,281 --> 01:23:48,916
من فضلك، عليك أن ترسل شخص ما الآن.

1066
01:23:48,953 --> 01:23:54,620
صديقي يموت. هو ينزف.
- أرجوك أن تهدأي سيدتي.

1067
01:23:54,656 --> 01:23:58,204
عليك أن تخبرني أين بالضبط
أنت وماذا يحدث.

1068
01:23:58,240 --> 01:24:00,453
لا أعرف،
نحن في المحطة...

1069
01:24:00,490 --> 01:24:03,834
وشيء أخذه صديقنا معه.

1070
01:24:03,871 --> 01:24:07,558
حسنًا، ابقَ هادئًا.
قلت أنك كنت في المحطة؟

1071
01:24:07,594 --> 01:24:11,245
في أي محطة أنت؟
- ساعدني، شخص ما يساعدني.

1072
01:24:11,281 --> 01:24:12,912
ماذا تفعل؟

1073
01:24:12,949 --> 01:24:15,579
مرحبًا؟

1074
01:24:17,745 --> 01:24:19,867
مرحبا هل أنت هناك؟

1075
01:24:21,788 --> 01:24:23,579
مرحبًا؟

1076
01:24:48,830 --> 01:24:54,289
أنا آسف جدا، بيت.

1077
01:24:59,955 --> 01:25:05,919
نعم، من الصعب الحديث عن ذلك الآن.

1078
01:25:05,956 --> 01:25:08,040
لكنني لم أعرفه
كان يموت حينها.

1079
01:25:08,076 --> 01:25:11,289
اعتقدت كل شيء
حسنا جاء معنا.

1080
01:25:11,326 --> 01:25:13,003
أعني...

1081
01:25:13,040 --> 01:25:17,623
من الصعب جدًا الوصول إليه
لنصل إلى تلك النقطة التي نحن فيها الآن..

1082
01:25:17,659 --> 01:25:20,053
وبعد ذلك تعتقد أن الجميع بخير.

1083
01:25:20,089 --> 01:25:22,447
كان هناك أناس من حولنا، وكان هناك ضوء.

1084
01:25:24,165 --> 01:25:27,212
كنت سأفعل المزيد...

1085
01:25:27,249 --> 01:25:29,571
لو كنت أعرف أنه كان هناك يموت.

1086
01:25:35,249 --> 01:25:39,030
أشعر وكأنني أملك المزيد
يمكن القيام به لمساعدة بيت.

1087
01:25:40,416 --> 01:25:44,088
من السهل القول...

1088
01:25:44,124 --> 01:25:47,869
أنك كنت ستفعل الأشياء بشكل مختلف.

1089
01:25:50,750 --> 01:25:53,913
لا يبدو الأمر عادلاً جدًا.

1090
01:25:56,667 --> 01:26:00,479
لقد أخبرني
أول سيارات الإسعاف...

1091
01:26:00,515 --> 01:26:05,153
أنهم استسلموا
كان لا بد من إحيائه..

1092
01:26:05,189 --> 01:26:09,791
وأن الأمر استغرق بعض الوقت للحصول على نات
للابتعاد عنه.

1093
01:26:10,958 --> 01:26:14,584
وبعد ذلك اتضح لي...

1094
01:26:14,621 --> 01:26:16,922
في تلك المرحلة.

1095
01:26:16,959 --> 01:26:18,547
لقد ابتعدت عنه.

1096
01:26:18,584 --> 01:26:20,501
كان يرقد هناك ولم يتحرك..

1097
01:26:20,537 --> 01:26:22,658
وفكرت، اللعنة.

1098
01:26:25,793 --> 01:26:28,909
أشعر بالمسؤولية.

1099
01:26:30,584 --> 01:26:33,749
لا أريد أن أقول أنني شعرت
كما لو كان خطأي.

1100
01:26:44,825 --> 01:26:51,513
تم إعلان وفاة بيت فيرجسون
الساعة 7:37 صباحًا يوم 21 أكتوبر 2007.

1101
01:26:52,877 --> 01:26:59,961
وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي، فهو كذلك
توفي بسبب نزيف داخلي حاد.

1102
01:27:03,128 --> 01:27:06,544
لا أعرف بالضبط كيف كان حالي منذ ذلك الحين
تغيرت في تلك الليلة.

1103
01:27:06,581 --> 01:27:10,253
وأظل مضطرًا للتفكير في الأمر
وقفنا معا.

1104
01:27:10,290 --> 01:27:11,959
المساعدة كانت هناك.

1105
01:27:13,211 --> 01:27:15,167
وأظل أفكر في ذلك.

1106
01:27:17,336 --> 01:27:19,208
فقط في كل وقت.

1107
01:27:21,087 --> 01:27:22,829
ماذا كنت سأفعل بشكل مختلف؟

1108
01:27:24,727 --> 01:27:29,670
استقالت ناتاشا وارنر
بعد قصة تحت الأرض.

1109
01:27:30,035 --> 01:27:38,160
ولم تعد تعمل كصحفية.

1110
01:27:39,921 --> 01:27:45,088
لقد كنت غاضبًا فقط من كل شيء
والجميع.

1111
01:27:45,124 --> 01:27:46,581
الحكومة...

1112
01:27:48,963 --> 01:27:50,510
الشرطة.

1113
01:27:50,546 --> 01:27:53,259
كم دليل تريد؟

1114
01:27:53,296 --> 01:27:57,207
كنت أفكر في ذلك فقط.
انها غير مجدية.

1115
01:27:59,755 --> 01:28:01,331
إنه مجرد عار.

1116
01:28:10,705 --> 01:28:18,041
لا يزال ستيف ميلر يعمل كمصور
الأخبار والأحداث السياسية.

1117
01:28:21,117 --> 01:28:26,334
مكان إقامة جيم "تانجلز" غير معروف.

1118
01:28:26,335 --> 01:28:30,951
ولا تزال عائلته تبحث عن إجابات.

1119
01:28:33,957 --> 01:28:39,825
تم إغلاق تحقيق الشرطة
بسبب "أدلة متناقضة".

1120
01:28:40,645 --> 01:28:43,770
وعلى الرغم من الطلبات العديدة، فإنه لا يزال يعطي
ولا يزال لدى الحكومة ممثل للشرطة...

1121
01:28:43,771 --> 01:28:47,779
إذن لهذا الفيلم
لإجراء مقابلة.

1122
01:28:51,674 --> 01:28:56,883
ترجم بواسطة ببساطة ReleaseS القبعات العالية
جاك السفاح

1123
01:28:56,884 --> 01:29:02,092
إعادة المزامنة 2024